Kursi

Kursi => Kadera
Duduk di kursi => Ma'dokko do kadera
Kursi kayu => Kadera kayu

Duduk

Duduk => Ma'dokko
Duduk duduk => Ma'dokko dokko
Silakan duduk => Ta ma'dokko

Gatal

Gatal => Makati'
Gatal gatal => Makati' kati'
Gatal sekali => Makattik

Lapar

Lapar => Tang dia' *) dari kata dasar dia' => kenyang. Tang => tidak.
Lapar => Tang dia' => tidak kenyang

Lumbung

Lumbung => Alang
Memasukkan ke dalam lumbung => Ma'pealang

Pagi

Pagi => Melambi'
Masih terlalu pagi => Melambi' bang pa
Masuk pagi => Tama melambi

Bangun

Bangun => Millik
Bangun pagi => Millik melambi'

Baik

Baik => Melo
Baik sekali => Melo liu
Kabar baik => Kareba melo
Terlalu baik => Tarru' melo
Baik baik saja => melo melo sia
Lebih baik => La'bi melo
Tidak baik => Tang melo, tae'na melo

Kantuk

Kantuk => Karu'du'
Mengantuk => Tikkaru'du'
Masih mengantuk => Tikkaru'du' pa

Kabar

Kabar => Kareba
Kabar baik => Kareba melo
Surat kabar => Sura' kareba
Mengabarkan => Ma'pakareba
Bagaimana kabar => Umba nakua kareba => Manasu mo raka
*) manasu mo raka adalah sebuah kata kiasan yang secara harafiah artinya "sudah masak ?". Kata masak menunjukkan kondisi sejahtera karena mengandung arti bahwa makanan mencukupi terbukti dengan adanya beras yang bisa dimasak. Jadi manasu mo raka menanyakan kesejahteraan hidup seseorang.

Baca

Baca => Basa
Membaca buku = Ma'basa sura'
Membaca surat kabar => Ma'basa sura' kareba

Dingin

Dingin => Madingin. *) dari kata dasar dingin. Awalan ma menerangkan kondisi yakni kondisi dingin dan lebih dikhususkan untuk cuaca.
Dingin => Masakka'. *) juga dari kata dasar sakka' dengan awalan ma juga menunjukkan kondisi akan tetapi lebih dikhususkan untuk benda/material. Misalnya untuk air panas yang telah dingin dikatakan masakka' mo.
Sudah dingin => Masakka' mo.
Uai sakka' => Air dingin.
Terlalu dingin => Ma sangkang.

Kaget

Kaget => Tiramban
Dikagetkan => Dipatiramban

Cermin

Cermin => Sammin.
Bercermin => Ma'sammin.
--------------------------------------------------------------

Tidur

Tidur => Mamma'.
Tempat tidur => Inan mamma'.
Tidur siang => Mamma' allo.
--------------------------------------------------------------

Malam

Malam => Bongi.
Sudah malam => mabongi mo.
Selamat malam => Bongi melo.
Bermalam => Ma'bongi.
--------------------------------------------------------------

Capek

Capek => Bo'yo'.
Capek Sekali => Bo'yo' liu.
Terlalu capek => Tarru' bo'yo'.
Saya terlalu capek kerja hari ini => Aku tarru bo'yo' ma'jama te allo

Sehat

Sehat => Maleke.
*) maleke biasanya dimaksudkan untuk orang memang sehat namun juga untuk orang yang sudah sembuh dari sakit
--------------------------------------------------------------

Tangga

Tangga => Eran.
Naik tangga => Ma'eran.
Tangga rumah => Eran banua.
Dibuatkan tangga => dieranni
--------------------------------------------------------------

Mandi

Mandi => Mendio' *) dari kata dasar dio'. Dimandikan => didio'. Mandi di sungai => Mendio' diong salu
--------------------------------------------------------------

Ribut

Ribut => Mareko. Jangan ribut => Andi' mareko. Ribut => Maritu *) lebih ke kondisi kacau.
--------------------------------------------------------------

Panggil

Panggil => tamba. Memanggil => metamba. Panggilkan => tambai. Panggilan => petambaan
--------------------------------------------------------------

Sungai

Sungai => Salu. Air sungai => Uai salu. Bantaran sungai => Randan salu. *) sering disebut randanan
--------------------------------------------------------------

Telur

Telur => Tallo'. Bertelur => Mentallo'.
--------------------------------------------------------------

Minum

Minum => iru'. Air minum => Uai iru'. Peminum => pangiru'.

Piring

Piring => Kandean. *) kandean berasal dari kata kande yang berarti makan di tambah dengan akhiran an yg berarti tempat/alat untuk makan

Pelan

Pelan => Pela'. Pelan pelan saja => Pela' pela' bang mi.
--------------------------------------------------------------

Sampah

Sampah => barubuk. Tempat sampah => inan barubuk.

Berdiri

Berdiri => Bendan. Mendirikan rumah => Pabendan banua.
--------------------------------------------------------------

Duduk

Duduk => Dokko. Silahkan duduk => Ma'dokko komi. Duduk-duduk => Ma'dokko dokko.
--------------------------------------------------------------

Tunggu

Tunggu => Kampa. Menunggu => Ma'kampa. Saya tunggu di rumah => ku kampai yo banua.

pulang

pulang >> sule
saya pulang dulu >> ku sule pa dolo
sule lalan >> balik arah
aku mau pulang >> la sule mo'

Hujan

Hujan => uran. Hujan deras => Uran pua. Musim hujan => Peuranan. Air hujan => uai uran
--------------------------------------------------------------

Berangkat

Berangkat => male. Saya berangkat dulu => ku male pa dolo. Berangkat ke Toraja => male langngan Toraya