Sudah Pulang Kerja

Kepada yang meminta terjemahan dari kalimat :
Sudah pulang kerja.

Kalimat ini bisa memiliki beberapa maksud yakni :
Saya sudah pulang kerja
Kau sudah pulang kerja
Kalian sudah pulang kerja
Anda sudah pulang kerja
Kami sudah pulang kerja
Dia sudah pulang kerja
Mereka sudah pulang kerja

Sudah >> mo
Sudah >> mangka
Sudah >> mangkamo

Pulang >> sule
Kerja >> ma'jama

Untuk penerjemahan kata "sudah" pada kalimat di atas maka yang sesuai adalah kata "mo"
Sehingga :

Saya sudah pulang kerja
Sulemo' ma'jama

Kau sudah pulang kerja
Sulemoko ma'jama

Kalian sudah pulang kerja
Sulemokomi ma'jama


Anda sudah pulang kerja
Sulemokomi ma'jama
(Anda yang dimaksud bisa bapak, ibu atau siapa saja yang lebih dihormati)

Kami sudah pulang kerja
Sulemo kan ma'jama

Dia sudah pulang kerja
Sulemo ma'jama

Mereka sudah pulang kerja
Sulemo tu tau ma'jama