Hasil penerjemahan kalimat kiriman Mimim

Mimim mengirimkan kalimat ini untuk diterjemahkan :

Bujuk rayu yang menyesatkan

Kata bujuk dan rayu sebenarnya dua kata yang maksudnya hampir sama dan dipakai bersama untuk menguatkan maksud.

bujuk >> naran
bujuklah >> naranni
bujukan >> pa'naran
bujuk rayu >> pa'naran
sesat >> pusa
menyesatkan >> mepapusa

Sehingga :

Bujuk rayu yang menyesatkan >>
Pa'naran mepapusa


*) mengabaikan kata sambung "yang" tidak merubah maksud dari hasil penerjemahan. Walaupun bisa tetap digunakan dan dicarikan padanan katanya sesuai dengan kalimatnya.