Kumpulan Penerjemahan Februari 2015

Berikut kumpulan hasil penerjemahan yang direquest ke Kamus Toraja Periode Februari 2015

Taufik

Cewek Toraja cantik-cantik
Anak dara Toraya simagaratta-ratta'

Gerry

Tuhan

Puang

Pong Rara'
Ucapan syukur
Pole Poraya

Dewi
Tidak tahu harus bagaimana lagi, aku sedih malam ini
Tae' liu mo kuiisanni la mangngapa mo', masussa liu na' te bongi

Rheni
Kenapa saya selalu diremehkan, kalian belum tentu lebih baik dari saya
Matumbai na tae' bang kudiangga',  tae' na ma'tantu kumua la'bi melo komi na aku

Wahyu
Untuk kamu
Lako kamu

Aditya
Kamu Cantik
Magaratta' ko

Ski
Aku sayang kamu
Ku' pakaboro'ko

Yulius
Saya bisa bahasa toraja, tapi tidak lancar
Bisa na' ma' basa Toraya, apa tae' pa ku malute

Tata
Tidurlah sudah malam

Mamma' mo ko mabongi mo


Ronald Banne Bunga
Ternyata kamu setan

Setang ko pole'na

Vhitha dan Evi

Sudah malam, kamu cepat tidur besok kerja
Bongi'mo, mamma' kale' komi, ma'jama ko mi masiang

Akbar
Jam berapa kau pulang sekolah
Tette' pira mu sule massikola

Caca

Percayalah dan yakinlah aku akan selalu sayang dan setia kepadamu Aku sayang kamu

Isma
Ketika
Ia tonna

Ocha

Belum selesai juga ini masalahnya

Yolanda
Terlalu gaya

Magayyang

Angel

Kamu berasal dari Toraja?
To do ki' mai Toraya

Komang
Diam...!
Kamma ko....!

Lisa
Saya pusing bagaimana mendiamkan anak itu

Pusing na pakamma tena pia doee

Tere

Tuhan memberkati
Puang ma'passakke

Sri Rahayu

Selamat sore bapak.. apa kabarmu sehat-sehat kah. kenapa tidak ada kabar kalau sudah tiba di rumah
Salama' makaroen ambe'..umba nakua keraba, malapu'-lapu' sia raka ? Matumbai na tae' kareba kumua rampo sia mo ko mi ?

Nurul

Minta maaf saya tidak sengaja
Garri' mo tae' kuanggai'

Topan

Sama sama
Sama sama

Mika

Di asrama saya makan ikan nila
In asrama bale nila dikande