Penerjemahan Februari 2016

Penerjemahan Februari 2016
Format :
Nama Pemohon
Versi Indonesia
Versi Toraja

Roif

Kita akan ke Toraja
La male ki' langngan Toraya

Haris
Takut

Mataku'

Tembilang

Maaf sayang, sebentar lagi aku pasti ke Toraja
Sala mo' rendeng, sattu sia mira ku male tongan rekke Toraya

Eduard
Dia tidak bilang apa-apa lalu menutup mobilnya.

Tae' bang ra apa na pokadai na tutu'i to oto na

Eduard
Kita ingin sekali bertemu dengan kemenakan, tetapi takut dia tidak mau menemui kami
La morai bang kan untiroi tu pa'nakan apa mataku' kan ke noka ia la sitammui kan

Vanessa

Mata sudah ngantuk badan sakit mau tidur dulu, selamat malam semua
Tikkaru'du' mo tu mata, mapa'dik te kale. La mamma' na dolo. Bongi melo solanansang

Yisma

Terima kasih untuk selama ini. Sudah buat aku bahagia dan ketawa terus
Kurre sumanga' belanna lan attu pura lendu', dipemasannangi sia di popetawa na'  

Addin

Belajar dulu sebelum melakukan
Dipeladai' dolo na mane di pogau'

Yulianz
Semua hal-hal buruk diperbuat

Mintu apa kadeke di pogau'

Adhy

Aku sangat rindu sama kamu. Aku ingin hidup sama kamu berdua

Ku kamali' liu ko. Morai na an ta torro sola dua

Mardiana

Hati hati
Pela'-pelai'

Misel

Istriku
Baine ku

Ari
Kue bulat

Bade' malepong

Elyas

Menggenapi Firman Allah
Unggannai' sukaran aluk Na Puang

Andi

Aku sayang kamu

Aku kangen kamu
Ku kaboro' ko
Ku kamali' ko

Anisa

Anggun
Matokko

Awak

Maaf kakak
Sala mo' kaka

Zia
Bersabarlah menunggu kedatanganku

Sa'bara ko untaian karampoanku

Lady

Sudah sayang, kamu sendiri sudah makan?
Manngka mo rendeng, iko mangka duka ?

Wisye

Sedang apa kamu sekarang?
Apa mu pogau' totemo ?

Ari

Semoga cepat sembuh,sakit kamu lukaku...senyum kamu tawaku
Denno upa' mu modai' maleke, ia tu sakimmu, bangkeku, ia tu petaa kummu'mu, petawa tonganku

Putri

Selamat pagi, sudah mandi belum
Salama' melambi', mangka sia mo ko mendio?

Asyfar

Saya lapar
Tang dia' na'

Jezen

Senang
Masannang

Poppy

Ini adalah rumah adat dari Suku Toraja
Ia te banua ada'na Toraya

Lufi

Rizky pasti tahu karena dia orang Toraja

Inang la na tandai Rizky saba' Toraya