Penerjemahan Juli 2015

Berikut ini kumpulan penerjemahan Periode Juli 2015

Format :
Nama Pemohon
Versi Indonesia
Versi Toraja

Erick

Sudah ada yang punya ?

Denmo raka puangna ?

Vykas
Sudah berapa botol yang kau masukkan ke saya ?

Pira mo tonde mu patamanna' ?

Feri
Sayang
Rendeng

Heru
Pikir baik-baik sebelum bicara
Seperti anjing saja bicara
Kau kira baik bicara seperti itu ?
Pemelo-meloi tu puduk dolo ammu ma'kada
Susi bang asu ma'kada 
Musanga raka melo tu ma'kada susi to ?

Rosa
Iya kamu memang jelek
Iyo inang kadangkeng ko

Chornelius
Saya sudah dengar kabar tentang kamu, pesan kamu juga sudah sampai
Kurangngi mo tu karebammu, rampo duka mo tu pepasanmu

Ruth
Kalau kau menganggap dirimu laki-laki, pergi ke gereja
Ianna ussanga ko muane kale mu, male ko ma'gereja

Olivia Kati
Makan malam bersama
Kumande mabongi lan kasirampunan

Diga
Mungkin kehadiranku telah mengganggu kebahagiaanmu
Umbai urritui kamasannangan mu ke den na'

Jon
Biarkan saya
Sabiangan na'

Arifian
Detail
Rinci
Simisa'-misa'


Budi
Tai kucing di atas dapur kata Wella
Tai serre do dapo' na kua Wella

Monix
Belum bisa saya masih belajar
Tae' pa ku bisa, melada' pa'

Otto
Aku sayang kamu
Ku kaboro' ko

Nada Sapan
Iya, panas sekali di Makassar
Iyo, malassu liu dio Mangkasa'

Barnet
Hanya kau di hatiku
Iko manna ri lan penaangku

Yanto
Ke mana akan kulabuhkan rindu ini
Sungguh rindu diriku yang malang
Umba nai laku parampoi tu maliku
mamalling liu na' dikka

Adi
Aku rindu kamu
Mamali' na' lako iko

Lia

Meskipun kakak belum begitu mengenal saya tetapi saya cukup mengenal kakak
Tae' mi tandai na', apa kutandai liu ko mi (kakangku)

Yasinta
Dia bilang lagi lakukan seperti ini
Na kua omo pasusi te'

Ainun
Apa benar itu ?
Tongan si araka tu' ?

Emely
Pantat
Porrok

Owen
Kaki tebing
Se'pon

Reuben
Laron
A'rari

Dian
Anak ayam
Anak manuk

Dadung
Terima kasih semoga sukses selalu
Kurre sumanga' den o upa'  an na melo tu kaletteran utan

Ani
Saya sangat mencintaimu Elisabet

Ku morai liu ko sabe'

Ani
(Ukiran) Bulatan matahari
Pa'barre allo