terbenam

terbenam >> lambun
matahari terbenam >> lambun mo tu allo
matahari terbenam di Gunung Singki' >> lambun mo tu allo dao Buntu Singki'

bahasa

bahasa >> basa
Bahasa Toraja >> Basa Toraya
Bahasa Bugis >> Basa Bugi'
Bahasa Makassar >> Basa Mangkasa'

gentar

gentar >> tiramban
kegentaran >> katirambanan
menggentarkan >> ma'patiramban

akhir

akhir >> tampak
anak terakhir >> anak tampak
yang terakhir >> tampakna
akhirnya >> ma'katampakanna
akhir dunia >> ma'katampakanna lino

lalu

lalu >> lendu' << lewat
lalu >> undinnato' << kemudian

saatnya telah lalu >> attunna lendu'mo
mengingat masa lalu >> ingaran attu lendu'

saya makan dulu lalu mandi >> kumandena' dolo, undinnato' mendio'na

retak

retak >> rassak
tanah retak >> padang rassak
cermin retak >> sammin rassak

bata

bata >> tela
batu bata >> batu tela
membuat batu bata >> ma'tampa batu tela

pucuk

pucuk >> lolok
pucuk pohon >> lolok kayu
pucuk pohon cemara >> lolok kayu buangin
burung itu hinggap di pucuk pohon >> ia to manuk-manuk ta'pa do lolok kayu

turun

turun >> mengkalao (kata kerja)
turun >> mere (kata keterangan)

turun dari rumah >> mengkalao domai banua
panasnya sudah turun >> mere mo tu lassunna

tentang

tentang >> diona
tentang pertemuan >> diona kasitammuan
tentang perkumpulan >> diona kasirampunan
tentang pertemuan kita besok >> diona kasitammuan ta masiang