Teman memiliki beberapa arti yang lebih spesifik dalam bahasa Toraja yakni :
Teman ==> sangmane (pria)
Teman ==> sangbaine (wanita)
Teman ==> sola
Teman kita ==> solata
Teman kami ==> solaki
Teman (sekolah) kami ==> pia solaki
Teman mereka ==> solana
"Sangmane/sangbaine" lebih dimaksudkan untuk hubungan yang dibina untuk maksud tertentu. "Sangmane/sangbaine" juga sering digunakan untuk menyapa orang yang belum kita kenal
Sedangkan "sola" lebih cenderung dipakai untuk hubungan yang terbentuk dalam suatu komunitas seperti kelompok komunitas yang terbentuk karena berada dalam wadah yang sama seperti sekolah, gereja dan lain lain atau juga berada dalam wilayah yang sama mulai dari yang kecil sampai ke yang besar bahkan dalam satu wilayah keberadaan Suku Toraja muncul sebuah istilah "solata".
Solata hanyalah sebuah kata biasa yakni solata dalam satu wilayah yang sama yakni Toraja namun karena kata tersebut adalah bahasa Toraja yang tentu saja hanya dipahami oleh masyarakat Toraja sehingga kata solata yang berarti teman satu suku yang kebetulan adalah Suku Toraja menyempit maknanya dengan menyebut orang Toraja sebagai solata terutama di luar wilayah Toraja. Solata sudah sangat identik dengan Orang Toraja.
Namun dalam perkembangan selanjutnya muncul istilah turunan dari solata yakni :
solata do mai <== teman kita yang dari atas
Pengertian ini sangat harafiah karena sebenarnya maksud solata do mai adalah teman dari wilayah yang berada di dataran Tinggi yang tak lain adalah Toraja yang memang secara geografis berada pada dataran yang lebih tinggi dibanding wilayah wilayah lain di sekitarnya
woww lihat frofilnya sangat menakjubkan...saya kpan seperti om...?? slam solata
ReplyDeleteYg di link youtube bukan saya
ReplyDelete