rumah

rumah >> banua
rumah saya >> banuangku
rumah kayu >> banua kayu
rumah batu >> banua batu
halaman rumah >> tarampak banua
tiang rumah >> patongkon banua
atap rumah >> papa banua
dinding rumah >> rinding banua

rumah adat Toraja >> tongkonan
rumah rumpun keluarga besar di Toraja >> tongkonan

Tongkonan adalah rumah adat Toraja yang menjadi bukti keberadaan sebuah rumpun keluarga yang mungkin sudah berjauhan. Tongkonan menjadi pusat pengelenggaraan syukuran keluarga juga tempat melangsungkan upacara kematian jika ada kerabat yang meninggal.

orang

orang >> tau
seorang >> misa' tau
banyak orang >> buda tau
semua orang >> mintu' tau
orang orangan >> tau tau
mana orangnya >> umba taunna
orang yang pergi ke gereja >> tau male ma' gereja

kata "tau" sering berubah menjadi "to" apabila dirangkaikan dengan kata lain :
orang yang pergi ke gereja >> to male ma' gereja
orang Jakarta >> to Jakarta
orang Papua >> to Papua
orang tua >> to matua
orang tuamu >> to matuanmu
orang yang memotong padi >> to mepare

bakar

'bakar' memiliki beberapa arti dalam bahasa Toraja

bakar >> sumpun
membakar >> ma'sumpun
membakar sampah >> ma'sumpun barubuk

bakar >> umpadukku api << menyalakan api ( apinya dibutuhkan)
membakar kayu untuk memasak >> umpadukku api la ma'nasu
kayu bakar >> kayu dipake ma'nasu << kayu buat memasak

terbakar >> nakande api
rumahnya terbakar >> nakande api bunuanna

bakar >> rarang << memasak daging di atas api
membakar daging di atas api >> ma'rarang duku'

bakar >> tunu << memasak daging/makanan di atas bara
bakar ubi >> tunu dua'
membakar ubi >> mantunu dua'

contoh :
Ikan itu dibakar dulu di atas api lalu di atas bara >>
iatu bale dirarang dolo mane ditunu

tenggelam

tenggelam >> lammu'
tenggelam di sungai >> malammu' diong salu
anak itu tenggelam >> lammu' to' pia
anak itu tenggelam di sungai >> lammu' to' pia diong salu
anak itu tenggelam karena tidak bisa berenang >> lammu' to' pia belanna tang na issan unnorong

tutup

tutup >> tutu'
tutup pintu >> tutu' ba'ba
tutup pintu itu >> tutu'i tu ba'ba
ditutup >> ditutu'
jangan tutup hatimu >> andi' mu tutu'i penaanmu

tertutup air >> nakabu' uai << tenggelam

kata "kabu' " dalam bahasa Toraja memiliki beberapa arti dalam bahasa Indonesia

kabu' << tenggelam
kabu' << tertutupi

Contoh :
Rumah rumah tenggelam karena banjir >> ia tu banua nakabu' uai belanna sae uai saba'
Halaman tertutupi rumput >> tarampak nakabu' riu (sudah lama tidak dipotong)

lepas

lepas >> lussu' (ternak)
ayam lepas >> manuk lussu'
kerbau lepas >> tedong lussu'

lepas >> rampanan
lepaskan >> rampananni
lepaskan tangan saya >> rampananni limangku

selalu

selalu » bang

Namun kata "bang" tidak pernah digunakan  sendiri dan baru bisa memberi makna bila mengikuti kata lain

Contoh :
selalu datang » sae bang
selalu bersama » sisola bang
selalu begitu » susi bang iato'
selalu marah » sengke bang
selalu marah kalau ditegur » sengke bang ke dikuanni
tidak selalu datang » tae'ra na sae bang
tidak pernah datang » tae' bang na sae

usaha

usaha » pangatta
usahakan » pangattai
berusaha » mangatta « siap, bersedia, berani

kata dasar dari ketiga kata di atas adalah atta
atta « mampu
tae' kuattai « saya tidak mampu
tae' kuattai unnangkai' « saya tidak mampu mengangkatnya

bunyi

bunyi » oni
berbunyi » unnoni
mendengar bunyi » urrangngi oni
terjaga karena mendengar bunyi » pasa'ding belanna urrangngi oni
mendengar bunyi setelah bangun » urrangngi oni tonna millikmo

susah

susah » masussa
susah dan senang » la masussa masannang
kesusahan » kamasussan
susah payah » kamasussan