1

Sunday, October 27, 2013

obrol

obrol, mengobrol » sipa'kada kada « saling berkata kata
kada « kata
(kau) temani (dia) ngobrol » sipaka' kada kadako
kalian ngobrol dulu » sipa'kada kada komi dolo
lama sekali kalian ngobrol » tarru' masai komi sipa'kada kada.

Thursday, October 17, 2013

baik

baik » melo
kabar baik » kareba melo
orang baik » tau kinaa, to kinaa, to kinawa
baik hati » melo penaa
orang baik hati » to melo penaa

alas

alas » lapik
alas baju » lapik bayu
alasi, beri alas » lapikki
alasi dengan tikar » lapikki ampa'
alasi dengan kasur » lapikki kasoro'

kalah

kalah » talo
dikalahkan » ditaloi
kalah main bola » talo ma'raga
kalah main judi » talo ma'tangga'
kalah sabung ayam » talo massong
mengalahkan » patalo
kami mengalahkan (mereka) » ki taloi
kami dikalahkan (oleh mereka) » ditaloikan

dunia

dunia » lino
harta dunia » apa lino
dunia dikasihi Tuhan » lino na kamasei Puang
berita dunia » karebanna lino
manusia dalam dunia » tau lan lino
kehidupan dalam dunia ini » katuan lan te lino

sifat

sifat » sipa'
sifat baik » sipa' melo
sifatnya baik » sipa'na melo
anak itu sifatnya baik » ia to' pia melo sipa'na
sifat buruk » sipa' kadake

akhir

akhir » tampak
yang terakhir » tampakna mo
akhirnya » ma'katampakanna
anak terakhir, anak bungsu » anak tampak
pertemuan terakhir » tampak kasitammuan

ujung

ujung » tampak
ujung tali » tampak ulang
ujung jalan » tampak lalan

tampak « akhir
tampak taon « akhir tahun
anak tampak « anak terakhir

pikir

pikir » tangnga'
pikiran » tangnga'
berpikir » ma'tangnga'
pemikiran » pa'tangngaran
(dia) memikirkan » natangngaran
saya memikirkan » kutangngaran


Thursday, October 10, 2013

mobil

mobil >> oto
naik mobil >> ma' oto
menyetir mobil >> massapiri oto
mobil angkutan >> oto luran
naik mobil apa >> ma' oto apa ?