Angka

Angka ==> Angka
1 ==> satu ==> misa'
2 ==> dua ==> da'dua
3 ==> tiga ==> tallu
4 ==> empat ==> a'pa'
5 ==> lima ==> lima
6 ==> enam ==> annan
7 ==> tujuh ==> pitu
8 ==> delapan ==> karua
9 ==> sembilan ==> kasera
10 ==> sepuluh ==> sangpulo
11 ==> sebelas ==> sangpulo misa
12 ==> duabelas ==> sangpulo dua
13 ==> tigabelas ==> sangpulo tallu
14 ==> empatbelas ==> sangpulo a'pa'
15 ==> limabelas ==> sangpulo lima
16 ==> enambelas ==> sangpulo annan
17 ==> tujuhbelas ==> sangpulo pitu
18 ==> delapanbelas ==> sangpulo karua
19 ==> sembilanbelas ==> sangpulo kasera
20 ==> dua puluh ==> duang pulo
21 ==> dua puluh satu ==> duang pulon misa
22 ==> dua puluh dua ==> duang pulon dua
25 ==> dua puluh lima ==> duang pulon lima
29 ==> dua puluh sembilan ==> duang pulon kasera
30 ==> tiga puluh ==> tallung pulo
31 ==> tiga puluh satu ==> tallung pulon misa
32 ==> tiga puluh dua ==> tallung pulon dua
40 ==> empat puluh ==> patang pulo
50 ==> lima puluh ==> limang pulo
60 ==> enam puluh ==> annan pulo na
70 ==> tujuh puluh ==> pitung pulo
80 ==> delapan puluh ==> karua pulona
90 ==> sembilan puluh ==> kasera pulona
100 ==> seratus ==> saratu'
101 ==> seratus satu ==> saratu' misa'
102 ==> seratus dua ==> saratu' da'dua
103 ==> seratus tiga ==> saratu' tallu
110 ==> seratus sepuluh ==> saratu' sangpulo
111 ==> seratus sebelas ==> saratu' sangpulo misa
112 ==> seratus duabelas ==> saratu' sangpulo dua
113 ==> seratus tigabelas ==> saratu' sangpulo tallu
120 ==> seratus duapuluh ==> saratu' duang pulo
121 ==> seratus duapuluh satu ==> saratu' duang pulon misa
122 ==> seratus duapuluh dua ==> saratu' duang pulon dua
123 ==> seratus duapuluh tiga ==> saratu' duang pulon tallu
130 ==> seratus tigapuluh ==> saratu' tallung pulo
140 ==> seratus empatpuluh ==> saratu' patang pulo
150 ==> seratus limapuluh ==> saratu' limang pulo
160 ==> seratus enampuluh ==> saratu' annan pulona
170 ==> seratus tujuhpuluh ==> saratu' pitung pulo
200 ==> dua ratus ==> dua ratu'
300 ==> tiga ratus ==> tallu ratu'
500 ==> lima ratus ==> lima ratu'
800 ==> delapan ratus ==> karua ratu'na
900 ==> sembilan ratus ==> kasera ratu'na
1000 ==> seribu ==> sang sa'bu
1001 ==> seribu satu ==> sang sa'bu misa'
1011 ==> seribu sebelas ==> sang sa'bu sang pulo misa
1111 ==> seribu seratus sebelas ==> sang sa'bu saratu' sangpulo misa
1200 ==> seribu dua ratus ==> sang sa'bu dua ratu'
10.000 ==> sepuluh ribu ==> sang pulo sa'bu
100.000 ==> seratus ribu ==> saratu' sa'bu
1.000.000 ==> satu juta ==> misa' juta
2.000.000 ==> dua juta ==> da'dua juta
10.000.000 ==> sepuluh juta ==> sang pulo juta
100.000.000 ==> seratus juta ==> saratu' juta
1.000.000.000 ==> satu milyar ==> misa' milyar
1.000.000.000.000 ==> satu trilyun ==> misa' trilyun

Tiba

Tiba ==> Rampo
Sudah tiba ==> Rampomo

Bola

Bola ==> Raga
Bermain sepak bola ==> Siraga
--------------------------------------------------------------

Kenyang

Kenyang ==> Dia'
Kekenyangan ==> Kadiaran
Kenyang sekali ==> Tarru dia'

Gagah

Gagah ==> ma ganta'
Cowok gagah == pia muane ma ganta'

Cantik

Cantik ==> ma garatta'
Cantik sekali ==> ma garatta' liu, magarattak

Malas

Malas ==> sorro, masorro
Pemalas ==> sorroan
Bermalas malasan ==> ma' masorro sorroi
Agak malas ==> masorro sorro

Kursi

Kursi => Kadera
Duduk di kursi => Ma'dokko do kadera
Kursi kayu => Kadera kayu

Duduk

Duduk => Ma'dokko
Duduk duduk => Ma'dokko dokko
Silakan duduk => Ta ma'dokko

Gatal

Gatal => Makati'
Gatal gatal => Makati' kati'
Gatal sekali => Makattik

Lapar

Lapar => Tang dia' *) dari kata dasar dia' => kenyang. Tang => tidak.
Lapar => Tang dia' => tidak kenyang

Lumbung

Lumbung => Alang
Memasukkan ke dalam lumbung => Ma'pealang

Pagi

Pagi => Melambi'
Masih terlalu pagi => Melambi' bang pa
Masuk pagi => Tama melambi

Bangun

Bangun => Millik
Bangun pagi => Millik melambi'

Baik

Baik => Melo
Baik sekali => Melo liu
Kabar baik => Kareba melo
Terlalu baik => Tarru' melo
Baik baik saja => melo melo sia
Lebih baik => La'bi melo
Tidak baik => Tang melo, tae'na melo

Kantuk

Kantuk => Karu'du'
Mengantuk => Tikkaru'du'
Masih mengantuk => Tikkaru'du' pa

Kabar

Kabar => Kareba
Kabar baik => Kareba melo
Surat kabar => Sura' kareba
Mengabarkan => Ma'pakareba
Bagaimana kabar => Umba nakua kareba => Manasu mo raka
*) manasu mo raka adalah sebuah kata kiasan yang secara harafiah artinya "sudah masak ?". Kata masak menunjukkan kondisi sejahtera karena mengandung arti bahwa makanan mencukupi terbukti dengan adanya beras yang bisa dimasak. Jadi manasu mo raka menanyakan kesejahteraan hidup seseorang.

Baca

Baca => Basa
Membaca buku = Ma'basa sura'
Membaca surat kabar => Ma'basa sura' kareba

Dingin

Dingin => Madingin. *) dari kata dasar dingin. Awalan ma menerangkan kondisi yakni kondisi dingin dan lebih dikhususkan untuk cuaca.
Dingin => Masakka'. *) juga dari kata dasar sakka' dengan awalan ma juga menunjukkan kondisi akan tetapi lebih dikhususkan untuk benda/material. Misalnya untuk air panas yang telah dingin dikatakan masakka' mo.
Sudah dingin => Masakka' mo.
Uai sakka' => Air dingin.
Terlalu dingin => Ma sangkang.

Kaget

Kaget => Tiramban
Dikagetkan => Dipatiramban

Cermin

Cermin => Sammin.
Bercermin => Ma'sammin.
--------------------------------------------------------------

Tidur

Tidur => Mamma'.
Tempat tidur => Inan mamma'.
Tidur siang => Mamma' allo.
--------------------------------------------------------------

Malam

Malam => Bongi.
Sudah malam => mabongi mo.
Selamat malam => Bongi melo.
Bermalam => Ma'bongi.
--------------------------------------------------------------

Capek

Capek => Bo'yo'.
Capek Sekali => Bo'yo' liu.
Terlalu capek => Tarru' bo'yo'.
Saya terlalu capek kerja hari ini => Aku tarru bo'yo' ma'jama te allo

Sehat

Sehat => Maleke.
*) maleke biasanya dimaksudkan untuk orang memang sehat namun juga untuk orang yang sudah sembuh dari sakit
--------------------------------------------------------------

Tangga

Tangga => Eran.
Naik tangga => Ma'eran.
Tangga rumah => Eran banua.
Dibuatkan tangga => dieranni
--------------------------------------------------------------

Mandi

Mandi => Mendio' *) dari kata dasar dio'. Dimandikan => didio'. Mandi di sungai => Mendio' diong salu
--------------------------------------------------------------

Ribut

Ribut => Mareko. Jangan ribut => Andi' mareko. Ribut => Maritu *) lebih ke kondisi kacau.
--------------------------------------------------------------

Panggil

Panggil => tamba. Memanggil => metamba. Panggilkan => tambai. Panggilan => petambaan
--------------------------------------------------------------

Sungai

Sungai => Salu. Air sungai => Uai salu. Bantaran sungai => Randan salu. *) sering disebut randanan
--------------------------------------------------------------

Telur

Telur => Tallo'. Bertelur => Mentallo'.
--------------------------------------------------------------

Minum

Minum => iru'. Air minum => Uai iru'. Peminum => pangiru'.

Piring

Piring => Kandean. *) kandean berasal dari kata kande yang berarti makan di tambah dengan akhiran an yg berarti tempat/alat untuk makan

Pelan

Pelan => Pela'. Pelan pelan saja => Pela' pela' bang mi.
--------------------------------------------------------------

Sampah

Sampah => barubuk. Tempat sampah => inan barubuk.

Berdiri

Berdiri => Bendan. Mendirikan rumah => Pabendan banua.
--------------------------------------------------------------

Duduk

Duduk => Dokko. Silahkan duduk => Ma'dokko komi. Duduk-duduk => Ma'dokko dokko.
--------------------------------------------------------------

Tunggu

Tunggu => Kampa. Menunggu => Ma'kampa. Saya tunggu di rumah => ku kampai yo banua.

pulang

pulang >> sule
saya pulang dulu >> ku sule pa dolo
sule lalan >> balik arah
aku mau pulang >> la sule mo'

Hujan

Hujan => uran. Hujan deras => Uran pua. Musim hujan => Peuranan. Air hujan => uai uran
--------------------------------------------------------------

Berangkat

Berangkat => male. Saya berangkat dulu => ku male pa dolo. Berangkat ke Toraja => male langngan Toraya

angkuh

angkuh => adong
orang congkak => tau tiadong adong

Adat

Adat => ada'

pilek

pilek => aa'
sakit pilek = aaran