giling

giling » giling
digiling » digiling
menggiling » ma'giling
gilingan » gilingan
penggilingan » pa'gilingan

susun

susun, menyusun » pasitoppo'
menumpuk barang secara lurus vertikal » pasitoppo'
pasitoppo' dari kata dasar toppo'
toppo' « menaruh (barang) di atas

(barang) disusun » dipasitoppo'
susunan (barang) » pa'pasitoppo'

kirim

kirim » kiring
dikirim » dikiring
pengirim » to ma'kiring
kiriman » kiringan, pa'kiring

saya akan kirim uang » la unkiring na' seng
uangnya sudah dikirim » mangka mo dikiring to seng
siapa pengirim surat ini » inda tu to ma'kiring na te sura'
ada kiriman saya bawa » den kiringan ku baa

pikul

pikul » passan
memikul » ma'passan, umpassan
memikul dosa » umpassan dosa
memikul padi » ma'passan pare
dipikul » dipassan
pikulan » passanan
pikulan ini berat » magasa te passanan

jawab

jawab » bali
menjawab » mebali
pertanyaan saya tidak dijawab » pekutanangku tae' na dibali
jawaban, jawabannya » balinna

rebus

rebus » pare'de
ubi rebus » pare'de dua'
merebus ubi » ma'pare'de dua'
apa yang sedang direbus » apa tu marassan dipare'de

ikrar

ikrar » basse

basse « kaul
basse « perjanjian
basse « perjanjian dengan sumpah

sujud

sujud » malinguntu'
sujud di hadapanNya » malinguntu' dio oloNa

tajam

tajam » mataran
tajam karena diasa » mataran belanna diasa
pisau ini tajam » ia te piso mataran

sembilu

sembilu » billa'
menyayat dengan sembilu » mangira' umpake billa'
tajam seperti sembilu » mataran susi billa'

baru

baru » ba'ru (kondisi barang dan sejenisnya)
rumah baru » banua ba'ru

baru » mane (keterangan waktu)
baru makan » mane kumande
saya baru makan » mane kumande na'
saya baru datang » mane sae na'

asap

asap » rambu
asap dapur » rambu dapo'
berasap » merambu

saksi

saksi » sa'bi
bersaksi » messa'bi
kesaksian » pessa'bian
saya saksinya » aku sa'binna

kasut

kasut » lapik lentek

lapik « pengalas
lentek « kaki

kejar

kejar » ula', ula'i
dikejar » diula'i
kejar-kejaran » siula'
mengejar » mangula'
kami dikejar » diula' kan

tali

tali » ulang
ikat dengan tali » pori ulang
tali pengikat » ulang pepori
tali putus » ulang ga'tu

benang

benang » bannang
selembar benang » sang lamba' bannang

kalau

kalau » ke
jikalau » ia ke
kalau ada uang » ke denni tu seng
kalau ada angin bertiup » ke denni angin mangiri'
jikalau kau tinggalkan kota ini » ia memboko' kan lan mai te tondok

kemudian

kemudian » mangka to « setelah itu
kemudian saya pergi » mangka to male na'
saya bercakap-cakap dulu, kemudian saya pergi » sipa'kada-kada na' dolo, mangko to male na'

upah

upah » saro
berapa upahmu » pira saromu

saro « untung
berapa untungmu » pira saromu

saro » imbalan
saya kasih imbalan » kusaroi
setelah saya kasih imbalan baru mau »  kusaroimi ra mane morai

sedang

sedang » marassan (keterangan waktu)
sedang makan » marassan kumande
kami sedang makan » marassan kanni kumande
masih sedang makan » marassan pa kumande
kami masih sedang makan » marassan pa kan kumande
sudah sedang makan » marassan mo kumande

sedang » ma'tangana (ukuran)
ambilkan yang berukuran sedang » alampa' to ma'tangana

perisai

perisai » balulang

balulang « kulit kerbau
perisai terbuat dari kulit kerbau

warisan

warisan » mana'
mewarisi » umpomana'
mewarisi rumahku » umpomana' banuangku

hitung

hitung » bilang
hitung » reken
menghitung uang » ma'bilang seng
menghitung uang » ma'reken seng
hitung uang ini » bilangi te' seng
hitung uang ini » reken ni te' seng

gelap

gelap » malillin
malam yang gelap » bongi malillin
gelap sekali » malillin tarru'
gelap gulita » mapattang

bintoen

bintang » bintoen
bintang di langit » bintoen do langi'
bintang bersinar » bintoen parrang

kutuk

kutuk » tampak ropu
terkutuklah engkau » tampakan ropumoko
dikutuk » natampakki ropu

nyenyak

nyenyak » natarru' leppengna
tidur nyenyak » mamma' natarru' leppengna
saya tidur nyenyak » natarru'na' leppengku mamma'

aniaya

aniaya » pakario-rio
menganiaya » ma'pakario-rio
dianiaya » dipakario-rio
jangan aniaya saya » andi' mu pakario-riona'

sejahtera

sejahtera » marampa'
kesejahteraan » kamarampasan
damai sejahtera » marendeng marampa'

durjana

durjana » kadake
kedurjanaan » kakadakean

kadake « buruk (sifat)
kadake « buruk (rupa)
kadake « jahat (perbuatan, kebiasaan)
kadake « durjana (perbuatan, kebiasaan)