1

Friday, October 2, 2009

Laga

Laga artinya mengadu. Ma' pasilaga tedong artinya mengadu kerbau.

Adi

Adi artinya adik. Adingku artinya adikku. Adimmu artinya adikmu. Adinna artinya adiknya. Adi tampak adalah anak bungsu

Ada'

Ada' adalah adat. Ada'na Toraya artinya adat Toraja. Banua Ada' artinya rumah adat. Bayu ada' artinya Baju Adat.
Ada' juga berarti ajar. Adai' artinya mengajari. Melada' artinya belajar. Adai' artinya ajari.

Den

Den artinya ada. Den ra ka artinya adakah. Den pa artinya masih ada. Den pa ra ka artinya masih adakah

Thursday, October 1, 2009

Abu

Abu artinya debu namun bisa juga diartikan sama seperti dalam bahsa Indonesia yakni sisa pembakaran.

ikut

ikut >> turu'
ikut saya >> turu' na
ikuti >> turu'i
ikuti saja >> turu'i bang mi

Kakak

Kakak ==> kaka
Kakakku ==> kakangku
Kakakmu ==> kakammu
Kakaknya ==> kakanna
Kakak kalian ==> kakammi

Perhatikan sisipan yang muncul yang mana dipengaruhi oleh huruf awal dari kata ganti kepunyaan setelah kata kaka.
Kaka dalam hal ini bisa laki-laki bisa juga perempua.

Sa'biangan

Sa'biangan berarti membiarkan. Lebih sering diartikan negatif. Jadi sa'biangan lebih sering diartikan membiarkan sesuatu atau seseorang mengalami kondisi yang buruk. Misalnya seorang penggembala yang membiarkan kerbau yang digembalainya lepas dan bisa mengakibatkan kerbau tersebut sulit untuk dicari dimana kerbau tersebut bisa juga merusak tanaman petani.

Tontong

Tontong artinya tetap. Tidak berubah. Tontong saelakona berarti selama-lamanya.

Patudu

Patudu artinya memberi petunjuk. Biasanya dilakukan buat seseorang yang baru pertama kali melakukan suatu pekerjaan. Jadi patudu lebih bersifat memberi petunjuk hanya sebatas sampai orang yang diberi petunjuk mengerti dan bisa pelakukan pekerjaan tersebut.