1

Thursday, October 8, 2009

aduh

aduh => o indo' (kadang disingkat on do')
*) o indo' secara harafiah artinya o ibu, kemungkinan kata ini mengalami pergeseran makna. Hal ini disebabkan karena kalau seorang anak kecil merasa sakit akan memanggil ibunya. Sebagai perbandingan dalam bahasa Indonesia untuk orang yang sakit hati walapun sudah dewasa akan mengatakan "ibu menangislah demi anakmu"

adu

adu => laga (khusus kerbau) ; diadu => dipasilaga
adu => bitte (khusus ayam) ; diadu => dipasibitte
adu => bobo' (manuasia) ; diadu => dipasibobo'

adik

adik => adi ( berlaku untuk laki-laki dan perempuan)
adinna => adiknya
adingku => adikku
adimmu => adikmu

adat

adat => ada', aluk

ada

ada => den
ada apa => apa mora
adakah => den raka

abu

abu => abu

abang

abang => kaka (berlaku juga untuk wanita)

abai

abai => sa'biangan
abaikan => sa'biangan ni
mengabaikan => ma' sa'biangan
diabaikan => na sa'biangan

abadi

abadi= tontong sae lakona

Abadi

Abadi : Tontong Sae Lakona.