akan

akan => la
akan pergi = la male
akan makan = la kumande

akal

akal => akkala'
mengakali => na akkala'i

air

air => wai
air mata => wai mata
mata air => mata wai
air minum => wai diiru'
air masak => wai manasu
air mentah = wai mamata

aib

aib => siri'

ahli

ahli => pande
ahli besi => pande bassi

agama

agama => aluk
*) istilah aluk lebih sering dipakai untuk agama asli di Toraja yang sering disebut aluk to dolo, artinya agama orang dulu, walapun sebenarnya penganut agama ini masih ada sampai sekarang

aduk

aduk => gerok ( untuk bubur, campuran semen/pasir dsb)

aduh

aduh => o indo' (kadang disingkat on do')
*) o indo' secara harafiah artinya o ibu, kemungkinan kata ini mengalami pergeseran makna. Hal ini disebabkan karena kalau seorang anak kecil merasa sakit akan memanggil ibunya. Sebagai perbandingan dalam bahasa Indonesia untuk orang yang sakit hati walapun sudah dewasa akan mengatakan "ibu menangislah demi anakmu"

adu

adu => laga (khusus kerbau) ; diadu => dipasilaga
adu => bitte (khusus ayam) ; diadu => dipasibitte
adu => bobo' (manuasia) ; diadu => dipasibobo'

adik

adik => adi ( berlaku untuk laki-laki dan perempuan)
adinna => adiknya
adingku => adikku
adimmu => adikmu