Nikah

Nikah ==> mendapo'
Menikah ==> mendapo'

Mendapo' berasal dari kata dasar dapo' dimana :

dapo' <== dapur

penambahan awalan pada kata dapo' bisa ditafsirkan dengan pemahaman bahwa yang menikah (mendapo') bersiap untuk memiliki dapurnya sendiri dengan memisahkan diri dari dapur keluarganya.

Dapur dalam sebuah keluarga adalah tempat mengalirnya sumber makanan untuk kehidupan sebuah keluarga. Sehingga pengertian mendapo' menjadi sangat dalam maknanya yakni bahwa jika seseorang sudah siap secara ekonomi memenuhi kebutuhan keluarganya barulah bisa mendapo'.

Janji

Janji ==> dandi
Berjanji ==> ma'dandi
Perjanjian ==> pa'dandian
Janjinya ==> dandinna
Janjimu ==> dandimmu

Adat

Adat ==> ada'
Adat Toraja ==> ada' Toraya

Kata

Kata ==> kada
Berkata ==> ma'kada
Katanya ==> na kua ma'kada
Katakan ==> pokadai
Katakan padanya pokadanni

Mana

Mana ==> umba
Di mana ==> umba nai
Yang mana ==> umban na
Ke mana kau pergi ==> umba la mu ola
Lewat jalan mana ==> umban na lalan mu olai
Bagaimana ==> umba na kua
Seperti bagaimana ==> umba na susian ni

Selamat

Selamat ==> salama'
Selamat pagi ==> salama' melambi'
Selamat malam ==> salama' mabongi
Selamat natal ==> salama' natal
Selamat lebaran ==> salama' lebaran
Selamat datang ==> salama' urrampoi ......... (tempat tujuan)

Canda

Canda ==> kallode'
Bercanda ==> ma' kallode
Bercanda ==> ma'popetaa

ma'kallode' lebih banyak digunakan dalam bahasa Toraja yang benar benar asli sedangkan ma'popetaa lebih banyak digunakan dalam bahasa sehari hari.

Sungguh

Sungguh ==> tongan

'Tongan' dalam bahasa Toraja bisa berarti 'sungguh' dalam bahasa Indonesia namun bisa juga berarti 'benar'

Jadi :
Tongan <== sungguh
Tongan <== benar

bersungguh sungguh ==> na tonganni
Serius ==> na tonganni
Dengan sepenuh hati ==> na tonganni penaa
Sungguhkah ? ==> tongan ra ka
Dia serius dalam bekerja ==> na tonganni ma'jama
Ini serius, jangan becanda ! ==> tonganna te', andi maningo ningo

Gembala

Gembala ==> kambi' ; laa
Penggembala ==> to mangkambi' ; to manglaa
Menggembalakan ==> mangkambi' ; manglaa

Racun

Racun ==> rasun
Racun tikus ==> rasun balao
Meracuni ==> urrasunni
Beracun, mengandung racun ==> den rasunna