Masalah

Masalah ==> kara-kara

Om

Om ==> pa' amberan
berasal dari kata ambe' yang artinya ayah
paamberan ==> saudara dari orang tua (ayah atau ibu)
paamberan dipanggil " ambe' " atau sama dengan cara memanggil ayah sendiri
Mau ke mana om ? ==> umba mi olai ambe'

Cari

Cari ==> daka'
Mencari ==> undaka'
Mencari kerja ==> undaka' jamaan

Jangan

Jangan ==> andi'
Jangan ribut ==> andi' mareko
Jangan ==> andi' lalo
Jangan kau tinggalkan aku ==> andi' mu tampe na'

Kopi

Kopi ==> kopi

Minum

Minum ==> iru'
Minum air ==> iru' uai
Meminum air ==> un iru' uai, mangiru' uai
Minum kopi ==> mangiru' kopi
Peminum, pemabuk ==> pang irusan

Enak

Enak ==> mammi'
Enak sekali ==> tarru' mammi'
Makanan enak ==> kande mammi'

Jodoh

Jodoh ==> bali
Jodohnya ==> balinna
Dijodohkan ==> di pa sibali

Mau

Mau ==> morai
Mau ==> la
Mau makan ==> laa kumande
Mau jalan ==> la male
Mau pergi ==> la male
Mau pergi ke mana kamu ==> la male umba ko nai

Air

Air ==> uai, wai
Air hujan ==> wai uran
Air minum ==> wai diiru'
Air sungai ==> wai salu