Warna

Warna ==> warna

Merah ==> mararang
Putih ==> mabusa
Hijau ==> maido
Kuning ==> mariri
Hitam ==> malotong

Arti warna di atas adalah warna warna utama yang kita kenal dan memiliki arti dalam Bahasa Toraja yang masih asli. Sedangkan di luar warna tersebut di atas kebanyakan menggunakan makna serapan dari Bahasa Indonesia.

Kendaraan

Tidak ada kata yang tepat dalam bahasa Toraja untuk mengartikan kata "kendaraan". Namun jika dispesialisasikan maka dapat diartikan sebagai berikut :

Motor ==> motor
Sepeda ==> sapeda
Mobil ==> oto

Ketiga arti kata tersebut di atas pun sebenarnya merupakan serapan dari bahasa Indoensia.

Makan

Makan ==> kumande
Makanan ==> kande
Makan (kata perintah) ==> kandei
Makanlah ==> kandemi
Makan pagi, sarapan ==> menallak
Makan siang ==> kumande tangnga allo
Makan malam ==> kumande mabongi

Pelit

Pelit ==> kassek, ka'sek
Pelit sekali ==> kassek tarru', ka'sek tarru'

Anjing

Anjing ==> asu
Anjing gila ==> asu maro

Sama seperti dalam bahasa Indonesia di mana kata anjing sering dijadikan kata makian maka "asu" dalam bahasa Toraja juga sering dipakai sebagai kata makian.

Jodoh

Jodoh ==> bali
Dijodohkan ==> di pa sibali

Ada

Ada ==> den
Ada orang ==> den tau
Adalah ==> ia mo
Adalah==> ia mo to'

Masalah

Masalah ==> kara-kara

Om

Om ==> pa' amberan
berasal dari kata ambe' yang artinya ayah
paamberan ==> saudara dari orang tua (ayah atau ibu)
paamberan dipanggil " ambe' " atau sama dengan cara memanggil ayah sendiri
Mau ke mana om ? ==> umba mi olai ambe'

Cari

Cari ==> daka'
Mencari ==> undaka'
Mencari kerja ==> undaka' jamaan