1

Monday, July 25, 2011

Kangen

Kangen ==> mamali'

Semua

Semua ==> mintu'
Semuanya ==> mintu' na
Semua orang ==> mintu' tau
Kita semua ==> mintu' ki'

Miskin

Miskin ==> kalala'
Orang miskin ==> to kalala'
Peminta-minta ==> to mase mase

Kaya

Kaya ==> sugi'
Orang kaya ==> to sugi'

Darah

Darah ==> rara
Berdarah ==> kerara, merara
Darah kerbau ==> rara tedong
Darah babi ==> rara bai
Darah manusia ==> rara tau

Dekat

Dekat ==> mandappi'
Sudah dekat ==> manadappi'mo
Dekat sekali ==> mandappik
Berdekatan ==> sikandappi'

Jauh

Jauh ==> mambela
Jauh sekali ==> tarru' mambela, mambe'lak
Rumah saya jauh ==> mambela banuang ku
Berapa kilo jauhnya ? ==> pira kilo mambalen na

Susah

Susah, sulit ==> masussa, masuli'
Susah sekali ==> masussak, tarru' masussa
Sulit sekali ==> masullik, tarru masuli'

Gampang

Gampang, mudah==> maraa, marawa
Gampang sekali, mudah sekali ==> marawwang, tarru maraa, tarru marawa
Soalnya gampang ==> maraa ri soal na

Wednesday, July 20, 2011

Kemarin

Kemarin ==> sangmai'
Kemarin malam ==> sangmai' bongi
Kemarin siang ==> sangmai' tangallo