Dagu

Dagu ==> are

Dada

Dada ==> barangkang
Dadanya sakit ==> barangkang na ma pa'di'

Kasih

Kasih ==> Kamamasean, kamasean
Pengasih ==> mamase

Kasih Tuhan kepada kita ==> Kamamasean Na Puang lako kita
Kasih Tuhan kepada kita ==> Kamasean Na Puang lako kita

Pengemis

Tidak ada pengemis dalam masyarakat Toraja. Yang ada hanyalah masyarakat ekonomi lemah dan secara sepintas terlihat sama dengan masyarakat lainnya. Mereka biasanya menjadi penggarap lahan milik orang lain atau bekerja pada orang yang lebih mampu. Dan sepertinya sudah menjadi tradisi turun temurun bahwa mereka adalah kelompok yang perlu perhatian dari masyarakat yang lebih mampu.
Adanya trend merantau dan bersekolah tinggi dalam masyarakat Toraja semakin menepiskan adanya masyarakat ekonomi lemah yang saya maksudkan.
Masyarakat Toraja sendiri menyebut kelompok ekonomi lemah yang saya maksudkan dengan istilah
==> to mase mase
Di mana istilah ini tidak bisa disamakan dengan pengemis yang menengadahkan tangan di pinggir jalan di mana sejauh yang saya lihat tidak ada di Toraja.

Iba

Iba ==> ma'sek, mamasseng
Saya jadi iba melihatnya ==> Mamasseng na' untiroi

Kantuk

Kantuk ==> karru'du'
Mengantuk ==> tikkarru'du'
Saya sangat mengantuk ==> aku tarru' tikkaru'du'

Senyum

Senyum ==> kummu'
Senyum ==> metaa kummu' (kata kerja)
Senyum ==> petaa kummu' (kata benda)
Tersenyum ==> tikummu'
Tersenyum senyum ==> tikummu' kummu'

Senyum dianggap bagian atau salah satu jenis dari tertawa. Sehingga senyum (kummu') biasanya didahului dengan kata metaa sehingga secara harafiah metaa kummu' artinya adalah tertawa senyum atau tersenyum.

Senyum untuk aku ==> petaa kummu' lako aku

Hidup

Hidup ==> tuo
Kehidupan ==> katuoan, katuan
Kehidupan dalam dunia ==> katuan lan lino
Kehidupan baru ==> katuan ba'ru
==> katuan baru

Cuma

Cuma ==> manna
Cuma kamu ==> iko manna
Cuma aku ==> aku manna
Cuma aku yang datang ==> aku manna to sae

Sepi

Sepi ==> makarorrong
Sepi ditinggal ==> makorrong ditampe
Sepi sendiri ==> makorrong misa misa
Kesepian ==> makarorrong