Tenang

Tenang ==> rapa'
Tenanglah hatiku ==> rapa' mo penaangku
Tenanglah kini hatiku ==> rapa' mo totemo penaangku

Rindu

Rindu ==> mamali'
Kerinduan ==> kamamaliran
Rindu bertemu ==> mamali' sitammu

Tinggal

Tinggal ==> torro
Tinggal bersama ==> torro sisola
Tinggal di mana anda ? ==> torro umba komi nai ?
Tinggal sendiri ==> torro misa misa

Lelah

Lelah ==> bo'yo'
Lelah bekerja ==> bo'yo' mengkarang
Lelah hati ini ==> bo'yo' tu penaangku

Pusing

Pusing ==> maguliling
Pusing kepalaku ==> maguliling tu ulungku

Malam

Malam ==> bongi
Bermalam ==> ma' bongi
Tengah malam ==> tangnga bongi
Sudah tengah malam tetapi saya belum bisa tidur ==> tangnga mo bongi apa tae' pa ku bisa mamma'

Tunggu

Tunggu ==> kampa, kampai
Menunggu ==> ma' kampa
Saya menunggu kau di Makale ==> Ku kampai ko dio Ma'kale
Terlalu lama saya menunggumu ==> tarru' masai na' kampai ko

Perintah

Perinta ==> parenta
Pemerintah ==> to ma' parenta
Memerintah ==> ma' parenta

Hidup

Hidup ==> tuo
Kehidupan ==> katuoan, katuan
Hidup baru ==> katuan ba'ru
Hidup kudus ==> tuo masero
Hidup sehat ==> tuo malapu'
Misa' kada di pa tuo <== bersatu kita teguh
Ma' pa tuo bai <== memelihara babi
Ma' pa tuo manuk <== memelihara ayam

Berapa

Berapa ==> pira
Berapa orang ==> pira tau
Berapa kilo ==> pira kilo
Berapa gajimu ==> pira gadimmu
Berapa tahun ==> pirang taun
Berapa hari ==> pirang allo
Berapa kali ==> penpiran
Berapa harganya ? ==> pira tu allinna ?