Jahat

Jahat ==> kadake <== buruk, jelek
Buruk, jelek atau kadake yang dimaksud di sini adalah dalam hal perilaku. Bukan dalam hal rupa seperti tidak cantik atau tidak tampan.
Jadi :
Orang yang berlaku buruk ==> to kadake <== penjahat
kejahatan ==> kakadakean

Benci

Benci ==> kabiri'
Saling membenci ==> sikabiri'
Saya benci kamu ==> ku kabiri' ko

Gigi

Gigi ==> isi
Gigi emas ==> isi bulaan
Sakit gigiku ==> mapa'di' isingku

Tenang

Tenang ==> rapa'
Tenanglah hatiku ==> rapa' mo penaangku
Tenanglah kini hatiku ==> rapa' mo totemo penaangku

Rindu

Rindu ==> mamali'
Kerinduan ==> kamamaliran
Rindu bertemu ==> mamali' sitammu

Tinggal

Tinggal ==> torro
Tinggal bersama ==> torro sisola
Tinggal di mana anda ? ==> torro umba komi nai ?
Tinggal sendiri ==> torro misa misa

Lelah

Lelah ==> bo'yo'
Lelah bekerja ==> bo'yo' mengkarang
Lelah hati ini ==> bo'yo' tu penaangku

Pusing

Pusing ==> maguliling
Pusing kepalaku ==> maguliling tu ulungku

Malam

Malam ==> bongi
Bermalam ==> ma' bongi
Tengah malam ==> tangnga bongi
Sudah tengah malam tetapi saya belum bisa tidur ==> tangnga mo bongi apa tae' pa ku bisa mamma'

Tunggu

Tunggu ==> kampa, kampai
Menunggu ==> ma' kampa
Saya menunggu kau di Makale ==> Ku kampai ko dio Ma'kale
Terlalu lama saya menunggumu ==> tarru' masai na' kampai ko