Sepi ==> makarorrong
Sepi sekali rumah ini ==> makarorrong liu banua ia te'
Saya kesepian ==> makarorrong na'
1
Sunday, May 12, 2013
Saturday, February 16, 2013
Bambu
Bambu ==> tallang
Hutan bambu ==> to' tallang
Rumpun bambu ==> to' tallang
Atap bambu ==> papa tallang
Anyaman bambu ==> kamacca'
Tiang bambu ==> patongkon tallang
Hutan bambu ==> to' tallang
Rumpun bambu ==> to' tallang
Atap bambu ==> papa tallang
Anyaman bambu ==> kamacca'
Tiang bambu ==> patongkon tallang
Kelapa
Kelapa ==> kaluku
Air kelapa ==> wai kaluku
Panjat kelapa ==> teka' kaluku
Daun kelapa ==> don kaluku
Air kelapa ==> wai kaluku
Panjat kelapa ==> teka' kaluku
Daun kelapa ==> don kaluku
Ayam
Ayam ==> manuk
Daging ayam ==> duku' manuk
Telur ayam ==> tallo' manuk
Kandang ayam ==> lantang manuk
Ayam jantan ==> manuk londong
Adu ayam ==> bitte manuk
Mengadu ayam ==> pasibitte manuk
Sabung ayam ==> massong
Sabung ayam ==> ma'song
Bakar ayam ==> tunu manuk
Daging ayam ==> duku' manuk
Telur ayam ==> tallo' manuk
Kandang ayam ==> lantang manuk
Ayam jantan ==> manuk londong
Adu ayam ==> bitte manuk
Mengadu ayam ==> pasibitte manuk
Sabung ayam ==> massong
Sabung ayam ==> ma'song
Bakar ayam ==> tunu manuk
Monday, February 11, 2013
Langit
Langit ==> langi'
Langit biru ==> langi' maido
Di bawah kolong langit ==> mintu' na sambo langi'
Langit biru ==> langi' maido
Di bawah kolong langit ==> mintu' na sambo langi'
Wednesday, February 6, 2013
Awan
Awan ==> salebu'
Awan tebal ==> salebu' mapapa'
Awan tebal ==> salebu' makamban
Awan tebal di langit ==> salebu' mapapa' do langi'
Awan tebal ==> salebu' mapapa'
Awan tebal ==> salebu' makamban
Awan tebal di langit ==> salebu' mapapa' do langi'
Thursday, January 31, 2013
Halaman
Halaman ==> tarampak
Halaman rumah ==> tarampak banua
Bermain di halaman ==> maningo dio tarampak
Halaman rumah ==> tarampak banua
Bermain di halaman ==> maningo dio tarampak
Wednesday, January 30, 2013
Tanah
Tanah ==> padang
Tanah ==> litak
"padang" adalah lahan seperti sawah, kebun, ladang, pemukiman, wilayah, daerah dan lain lain
Contoh :
Tanah datar ==> padang rante
Tanah kering ==> padang rengko
Tanah leluhur ==> padang nene'
Tanah Toraja ==> padang Toraya
Tanah gersang ==> padang pangalaran
Tanah rantau ==> padang na tau
Tanah longsor ==> padang bake
Sedangkan "litak" adalah bahan material yang berasal dari tanah.
Contoh :
Tanah merah ==> litak rarang
Tanah berpasir ==> litak makassi'
Periuk tanah ==> kurin litak
Tanah ==> litak
"padang" adalah lahan seperti sawah, kebun, ladang, pemukiman, wilayah, daerah dan lain lain
Contoh :
Tanah datar ==> padang rante
Tanah kering ==> padang rengko
Tanah leluhur ==> padang nene'
Tanah Toraja ==> padang Toraya
Tanah gersang ==> padang pangalaran
Tanah rantau ==> padang na tau
Tanah longsor ==> padang bake
Sedangkan "litak" adalah bahan material yang berasal dari tanah.
Contoh :
Tanah merah ==> litak rarang
Tanah berpasir ==> litak makassi'
Periuk tanah ==> kurin litak
Batu
Batu ==> batu
Gunung batu ==> buntu batu
Rumah batu ==> banua batu
Gua batu ==> lo'ko'
Batu jalan ==> batu lalan
Kuburan batu ==> liang batu
Gunung batu ==> buntu batu
Rumah batu ==> banua batu
Gua batu ==> lo'ko'
Batu jalan ==> batu lalan
Kuburan batu ==> liang batu
Subscribe to:
Posts (Atom)