tumit

tumit » kambutu'
setinggi tumit » sangkambutu'
kedalaman air ini setinggi tumit » mandalanna te' uai sangkambutu'

takut

takut » mataku'
penakut » takkuran
aku takut » mataku' na'

sembunyi

sembunyi » membuni
bersembunyi di rumahnya » membuni dio banuanna
disembunyikan » dibuni
main petak umpet » sikambunni'

langkah

langkah » tengka
melangkah » mentengka
melangkah pelan pelan » mentengka pela' pela'
Saya pelan pelan saja jalan ya » ku pela' pela' bangmi mentengka
Hati hati di jalan » pela' pela' bangmi mentengka

peluh

peluh » ma'pu'
Berpeluh » ma'pu'
Peluhnya meleleh » lolong tu ma'pu'na

usir

usir » menyuruh pergi » ma'sua pallai
usir » suruh pergi » suai pallai
usir dia keluar » suai tassu
saya diusir keluar dari dalam » disuana' tassu' lanmai
Tuhan mengusir mereka dari Taman Eden » na sua Puang tassu' lanmai Pa'lak Eden

darat

darat » karangkean

Kata dasar dari karangkean adalah rangke
rangke « tidak basah
uma rangke « sawah yang harusnya berair tetapi tidak berair

Contoh :
Banyak sawah jadi kering karena musim kemarau » buda tu uma marangke belanna pealloan
Darat tentu lebih tinggi dari permukaan laut » ia tu karangkean tantu la'bi madoo na uai tasik

raba

raba » rumbu, rumbui
coba raba tangannya » rumbui ke' limanna

boleh

boleh » ma'din
bolehkah saya ambil » ma'din raka kuala
tidak boleh » tae' na ma'din
tidak boleh begitu » tae' na ma'din susi to'
boleh juga lewat jalan ini » ma'din duka lendui' lalan iate'

Sahut

Sahut » mebali
Sahut jangan diam » mebaliko da' mukamma'
Bersahut sahutan » sibali bali
Sahut anak itu » mebalimi to' pia