sana

sana ==> sambai'
di sana ==> inde to sambai'
di sana di Rantepao ==> sambai' Rantepao
lihat di sana ==> tiroi sambai'
lihat anak gembala di sana ==> tiroi tu pia tomangla sambai'
lihat anak gembala di sana bercanda dan bermain ==> tiroi tu pia tomangla sambai' sikallode' sesemba'

sisemba' <== permainan saling menendang

susul

susul, menyusul ==> undi umpellambi'

undi <== di belakang
umpellambi' <== mengejar

saya akan menyusul ==> la undina' umpellambi'
saya akan menyusul kamu ==> la undina' umpellambi'ko

jumpa

jumpa ==> tammu
jumpai ==> tammui
berjumpa ==> sitammu
sampai jumpa ==> piran piran opa ta sitammu <== kapan kapan kita bisa bertemu
selamat jalan, sampai jumpa ==> salama' unnolai lalanmu, piran piran opa ta sitammu

jalar

jalar » donglo'
menjalar » mendonglo' « melata
tanaman menjalar » tananan mendonglo'
ular menjalar » ula' mendonglo'

keturunan

keturunan » bati' » rapu » rapu tallang
menghasilkan keturunan » membati'
berkembang biak » merrapu
satu rumpun » sangrapuan

tumit

tumit » kambutu'
setinggi tumit » sangkambutu'
kedalaman air ini setinggi tumit » mandalanna te' uai sangkambutu'

takut

takut » mataku'
penakut » takkuran
aku takut » mataku' na'

sembunyi

sembunyi » membuni
bersembunyi di rumahnya » membuni dio banuanna
disembunyikan » dibuni
main petak umpet » sikambunni'

langkah

langkah » tengka
melangkah » mentengka
melangkah pelan pelan » mentengka pela' pela'
Saya pelan pelan saja jalan ya » ku pela' pela' bangmi mentengka
Hati hati di jalan » pela' pela' bangmi mentengka

peluh

peluh » ma'pu'
Berpeluh » ma'pu'
Peluhnya meleleh » lolong tu ma'pu'na