pinjam

pinjam, pinjaman ==> indan
meminjam ==> mang indan, ma' indan
meminjam uang ==> mang indan seng, ma' indan seng
meminjamkan ==> ma' paindan
meminjamkan uang ==> ma' paindan seng
pinjaman ==> pang indan

datang

datang ==> sae
tidak datang ==> tae' na sae
tidak pernah datang ==> tae' bang na sae
pernah datang ==> den na sae
datang lagi ==> sae' pole'
kedatangan ==> kasaean
menunggu kedatangan ==> ungkampai kasaean
saya menunggu kedatanganmu ==> kukampai kasaeanmu

biar

biar ==> lo'na
biar saja ==> lo'nami, lo'nari mi
biar saja hilang ==> lo'na mi ta'de
biar saja dia pergi ==> lo'nami na male

biarkan, membiarkan ==> sa'biangan
dibiarkan ==> disa'biangan

Tuhan tidak akan membiarkan kita ==> Puang tae' na la sa'biangan ki'
Saya tidak akan membiarkan kau pergi ==>Tae' ku la sa'bianganko male
Saya tidak akan membiarkan air matamu menetes ==> Tae' ku la sa'bianganni uai matammu to'do
Engkau tidak akan dibiarkan begitu saja ==> Tae' mu la disa'biangan susi bang to'

bawah

bawah ==> diong <== (kata penunjuk ke posisi yang lebih rendah)

diong salu <== di sungai ( posisi sungai lebih rendah)
diong to' uma <== di sawah (posisi sawah lebih rendah)

lihat di bawah ==> tiroi diong
lihat di bawah ada orang orang ==> tiroi diong tu tau
lihat di bawah ada orang orang berduyun duyun ==> tiroi diong tu tau situru' turu'

pergi

pergi ==> male
pergi jauh ==> male mambela
jika kau pergi ==> iake male ko
jika kau pergi jauh ==> iake male ko mambela
jika kau pergi jauh memisahkan diri ==> iake maleko toyang mambela

sana

sana ==> sambai'
di sana ==> inde to sambai'
di sana di Rantepao ==> sambai' Rantepao
lihat di sana ==> tiroi sambai'
lihat anak gembala di sana ==> tiroi tu pia tomangla sambai'
lihat anak gembala di sana bercanda dan bermain ==> tiroi tu pia tomangla sambai' sikallode' sesemba'

sisemba' <== permainan saling menendang

susul

susul, menyusul ==> undi umpellambi'

undi <== di belakang
umpellambi' <== mengejar

saya akan menyusul ==> la undina' umpellambi'
saya akan menyusul kamu ==> la undina' umpellambi'ko

jumpa

jumpa ==> tammu
jumpai ==> tammui
berjumpa ==> sitammu
sampai jumpa ==> piran piran opa ta sitammu <== kapan kapan kita bisa bertemu
selamat jalan, sampai jumpa ==> salama' unnolai lalanmu, piran piran opa ta sitammu

jalar

jalar » donglo'
menjalar » mendonglo' « melata
tanaman menjalar » tananan mendonglo'
ular menjalar » ula' mendonglo'

keturunan

keturunan » bati' » rapu » rapu tallang
menghasilkan keturunan » membati'
berkembang biak » merrapu
satu rumpun » sangrapuan