timur

timur » matallo
sebelah timur » matallona
rumahnya di sebelah timur » banuanna lan matallona

kambing

kambing » bembe', beke
menggembalakan kambing » manglaa bembe'
menggembalakan kambing » manglaa beke

petani

petani » lumbang litak/padang
bertani » lumbang ungkaro padang/litak

lumbang « tiarap
litak « tanah ( pemahamannya lebih cenderung ke materialnya)
padang « tanah ( pemahamannya lebih cenderung ke "lahan")

berahi

berahi » sinna
berahi akan » kasinnai « cinta akan
aku cinta kamu » kukasinnaiko

halau

halau » ulai'
halau ke luar » ulai' tassu'
halau keluar dari kandang » ulai' tassu lammai bontong

yang

yang » tu, to
yang merah » ia to mararang
yang merahnya » ia to mararangna
yang kuning » ia to mariri
yang kuningnya » ia to maririnna
aku yang sulung » aku tu pa'bunga
aku yang bungsu » aku tu tampak
siapa yang datang » inda to sae

tu « itu
tiroi tu pia « lihat itu anak
tiroi tu pia to manglaa « lihat itu anak gembala

cahaya

cahaya ==> arrang
bercahaya ==> parrang
matahari sudah bercahaya ==> parrang mo tu mataallo

Monyet

monyet ==> seba
saya takut sama monyet ==> mataku'na lako seba
ada monyet di gunung ini ==> den seba do te buntu

kakek

kakek ==> nene'
kakek saya sakit ==> nene'ku masaki
saya menjenguk kakek ==> untollongina' nene'
apakah kakek sehat ? ==> malapu' lapu' sia ko mi nene ?

Karena dalam bahasa Toraja, nenek dan kakek sama sama disebut nene', maka untuk membedakannya :
nene' baine <== nenek
nene' muane <== kakek

Nenek

Nenek ==> nene'
Nenek saya sakit ==> nene'ku masaki
Saya menjenguk nenek ==> untollongina' nene'
Apakah nenek sehat ? ==> malapu' lapu' sia ko mi nene ?

Karena dalam bahasa Toraja, nenek dan kakek sama sama disebut nene', maka untuk membedakannya :
nene' baine <== nenek
nene' muane <== kakek