1

Monday, February 17, 2014

capai

capai » lambi'
mencapai puncak » ullambi' bottona
mencapai umur seratus tahun » ullambi' muru'na saratu' taun

karunia

karunia » pa'bengan « pemberian
karunia Tuhan » pa'benganNa Puang
Tuhan mengaruniakan padaku » Puang benna'

jembatan

jembatan » tete
jembatan kayu » tete kayu
jembatan besi » tete bassi
jembatan gantung » tete doyang
melewati jembatan » ma'tete
menjembatani » ma'tetean

besi

besi » bassi
jembatan besi » tete bassi
tukang besi » pande bassi

suling

suling » suling, seruling
pemain suling » passuling

kecapi

kecapi » katapi (alat musik)
pemain kecapi » pa'katapi

kecapi » katapi (pohon)
buah kecapi » bua katapi

Sunday, February 16, 2014

kecil

kecil >> bitti'
kecil sekali >> tarru' bitti'
masih kecil >> bitti' pa
waktu masih kecil >> tonna bitti' pa
anak kecil >> pia bitti'
masih kecil kecil >> si bitti' pa

suka

suka >> morai << mau
saya suka >> ku porai
dia suka >> na porai
kami suka >> ki porai
saya suka kamu >> ku porai ko
dia suka kamu >> na porai ko





untuk

untuk >> lako
untukmu >> lako iko
untukku >> lako aku
bunga ini untukmu >> bunga iate' lako iko
untuk kita semua >> lako kita sola nasang


bahagia

bahagia >> masannang << senang
kebahagiaan >> kamasannangan << kesenangan
saya bahagia bersama engkau >> massannangna' sisolanko