mashyur

mashyur » kalelean
namanya masyhur » kalelean tu sangnna
namanya masyhur di negeri itu » kalelean tu sanganna lan tondok iato

helai

helai » lamba'
sehelai » sanglamba'
sehelai daun » sanglamba' daun
sehelai baju » sanglamba' bayu

aurat

aurat » kama'kanderangan
aurat » kama'kambelangan
dari kata kanderang dan kambelang

jangan suka mempertontonkan aurat » andi' na dipa'pentiroan bang tu kama'kanderanganta

telanjang

telanjang » kanderang, ma'kanderang
telanjang » kambelang, ma'kambelang

turun-temurun

turun-temurun » disituran-turanni
dari kata "turan"

turan « peredaran zaman
turan « pergantian masa
sangturanan « sebaya

tumpah

tumpah » tibollo
tertumpah darahnya » tibollo rarana
jangan tumpahkan air itu » andi' bolloanni tu uai

rusak

rusak » bala'-bala'
jangan kau merusaknya » da'mu bala'-bala'i
jangan menyiksa temanmu » da'mu bala'-bala'i solamu
jangan menyiksa aku » da'mu bala'-bala'na'

nyawa

nyawa » sunga' « ajal
diputuskan nyawanya » dika'tu sunga'na
sudah tiba ajalnya » nalambi'mo sunga'na

bahu

bahu » palempeng
meletakkan tangan di atas bahu seseorang » mangambe
memanggul pada bahu » ma'passan

mabuk

mabuk » malango
mabuk minum arak » malango unniru' tuak
mabuk karena minum » malango belanna mangiru'