1

Thursday, February 27, 2014

raja

raja » datu
kerajaan » kadatuan
Kerajaan Surga » Kadatuan Suruga
perintah raja » parentanan datu

mata angin

utara » ulunna salu
selatan » pollo'na uai
timur » matallo
barat » matampu'

ke utara » rekke ulunna salu
ke selatau » sau' pollo'na uai
ke timur » tama matallo
ke barat » rokko matampu'

dosa

dosa » sala
ampuni dosaku » pagarri' kasalanku
pogau' dosa » berbuat dosa

kasalan « kesalahan
gau' « perbuatan
pogau' « berbuat

lembah

lembah » lombok
lembah Sarira » lombokna Sarira
rumah kami di lembah Sarira » banuangki diong lombokna Sarira

taman

taman » pa'lak

pa'lak » kebun
pa'lak » ladang

perkebunan » pa'pa'lakan
perladangan » pa'pa'lakan

perkelahian

berkelahi » sipakkan
perkelahian » kasipakkan
perkelahian orang orang » kasipakkanna

perak

perak » salaka
patung perak » tau tau salaka

emas

emas » bulaan
kalung emas » manik bulaan
gelang emas » gallang bulaan
cincin emas » sissin bulaan
anting emas » baba' bulaan
kaya karena banyak emasnya » sugi' belanna buda bulaanna

Wednesday, February 26, 2014

kelaparan

kelaparan » karorean
kemarau menimbulkan kelaparan » pealloan umpabu'tu karorean

hubungan keluarga

ayah » ambe'
ibu » indo'
kakek » nene'
nenek » nene'
orang tua kakek/nenek » nene' uttu
paman » pa'amberan
tante » pa'indoran
saudara kakek/nenek » pa'neneran
mertua » ma'tuan
menantu » mamintu
ipar » ipa'
keponakan » pa'anakan
kakak » kaka
adik » adi
saudara » siunu', siulu'
sepupu » sampu
anak » anak
cucu » ampo
cicit » ampo uttu'