benang

benang » bannang
selembar benang » sang lamba' bannang

kalau

kalau » ke
jikalau » ia ke
kalau ada uang » ke denni tu seng
kalau ada angin bertiup » ke denni angin mangiri'
jikalau kau tinggalkan kota ini » ia memboko' kan lan mai te tondok

kemudian

kemudian » mangka to « setelah itu
kemudian saya pergi » mangka to male na'
saya bercakap-cakap dulu, kemudian saya pergi » sipa'kada-kada na' dolo, mangko to male na'

upah

upah » saro
berapa upahmu » pira saromu

saro « untung
berapa untungmu » pira saromu

saro » imbalan
saya kasih imbalan » kusaroi
setelah saya kasih imbalan baru mau »  kusaroimi ra mane morai

sedang

sedang » marassan (keterangan waktu)
sedang makan » marassan kumande
kami sedang makan » marassan kanni kumande
masih sedang makan » marassan pa kumande
kami masih sedang makan » marassan pa kan kumande
sudah sedang makan » marassan mo kumande

sedang » ma'tangana (ukuran)
ambilkan yang berukuran sedang » alampa' to ma'tangana

perisai

perisai » balulang

balulang « kulit kerbau
perisai terbuat dari kulit kerbau

warisan

warisan » mana'
mewarisi » umpomana'
mewarisi rumahku » umpomana' banuangku

hitung

hitung » bilang
hitung » reken
menghitung uang » ma'bilang seng
menghitung uang » ma'reken seng
hitung uang ini » bilangi te' seng
hitung uang ini » reken ni te' seng

gelap

gelap » malillin
malam yang gelap » bongi malillin
gelap sekali » malillin tarru'
gelap gulita » mapattang

bintoen

bintang » bintoen
bintang di langit » bintoen do langi'
bintang bersinar » bintoen parrang