1

Tuesday, March 25, 2014

kirim

kirim » kiring
dikirim » dikiring
pengirim » to ma'kiring
kiriman » kiringan, pa'kiring

saya akan kirim uang » la unkiring na' seng
uangnya sudah dikirim » mangka mo dikiring to seng
siapa pengirim surat ini » inda tu to ma'kiring na te sura'
ada kiriman saya bawa » den kiringan ku baa

pikul

pikul » passan
memikul » ma'passan, umpassan
memikul dosa » umpassan dosa
memikul padi » ma'passan pare
dipikul » dipassan
pikulan » passanan
pikulan ini berat » magasa te passanan

jawab

jawab » bali
menjawab » mebali
pertanyaan saya tidak dijawab » pekutanangku tae' na dibali
jawaban, jawabannya » balinna

rebus

rebus » pare'de
ubi rebus » pare'de dua'
merebus ubi » ma'pare'de dua'
apa yang sedang direbus » apa tu marassan dipare'de

Wednesday, March 19, 2014

ikrar

ikrar » basse

basse « kaul
basse « perjanjian
basse « perjanjian dengan sumpah

sujud

sujud » malinguntu'
sujud di hadapanNya » malinguntu' dio oloNa

Monday, March 17, 2014

tajam

tajam » mataran
tajam karena diasa » mataran belanna diasa
pisau ini tajam » ia te piso mataran

sembilu

sembilu » billa'
menyayat dengan sembilu » mangira' umpake billa'
tajam seperti sembilu » mataran susi billa'

baru

baru » ba'ru (kondisi barang dan sejenisnya)
rumah baru » banua ba'ru

baru » mane (keterangan waktu)
baru makan » mane kumande
saya baru makan » mane kumande na'
saya baru datang » mane sae na'

Thursday, March 13, 2014

asap

asap » rambu
asap dapur » rambu dapo'
berasap » merambu