ambil >> ala, alai
diambil (oleh dia) >> na ala
kuambil >> kuala
ambilkan saya >> alanna'
ambilkan dia >> alanni
ambilkan dulu >> alampi
mengambil >> mangala
berebut mengambil >> massiala
Selamat datang di situs Bahasa Toraja. Mari belajar dan turut melestarikan Bahasa Toraja
1
Thursday, August 7, 2014
angguk
angguk >> ado
mengangguk >> unnado
menganggukkan kepala >> adoi
berangguk-anggukan >> siado-adoan
mengangguk >> unnado
menganggukkan kepala >> adoi
berangguk-anggukan >> siado-adoan
pinggang
pinggang >> aak
pinggangnya sempit >> si'pi' aakna
ikat pinggang >> tekke aak
ikat pinggang >> salipi'
sakit pinggang >> aakan
pinggangnya sempit >> si'pi' aakna
ikat pinggang >> tekke aak
ikat pinggang >> salipi'
sakit pinggang >> aakan
lereng
lereng >> aa'
melereng >> mennaa'
lereng curam >> tempeng aa'
di tempat yang melereng >> dao to' aa'
petak sawah di lereng >> teppe' aa'
melereng >> mennaa'
lereng curam >> tempeng aa'
di tempat yang melereng >> dao to' aa'
petak sawah di lereng >> teppe' aa'
Wednesday, August 6, 2014
Hasil penerjemahan buat Nelson
Nelson mengirimkan kalimat berikut ini untuk diterjemahkan :
Tangngia pa mani Nelson
tangngia = tang ya
Sehingga kalimat Nelson bisa dituliskan sbb :
Tang ya pa mani Nelson
tang << tidak
ya << ya
tang ya << tidak ya
tang ya << bukan
pa << masih
mani << jangan jangan
Tang ya pa mani Nelson <<
Jangan jangan masih bukan Nelson
Tangngia pa mani Nelson
tangngia = tang ya
Sehingga kalimat Nelson bisa dituliskan sbb :
Tang ya pa mani Nelson
tang << tidak
ya << ya
tang ya << tidak ya
tang ya << bukan
pa << masih
mani << jangan jangan
Tang ya pa mani Nelson <<
Jangan jangan masih bukan Nelson
Sunday, August 3, 2014
Hasil penerjemahan buat Burhan
Burhan mengirimkan kalimat berikut untuk diterjemahkan :
Semuanya pasti akan indah pada waktunya
semuanya >> mintu'na
pasti akan >> nang la
indah >> melo
pada waktunya >> ke na lambi'mi attunna
Semuanya akan indah pada waktunya >>
Mintu'na nang la melo ke na lambi'mi attunna
Semuanya pasti akan indah pada waktunya
semuanya >> mintu'na
pasti akan >> nang la
indah >> melo
pada waktunya >> ke na lambi'mi attunna
Semuanya akan indah pada waktunya >>
Mintu'na nang la melo ke na lambi'mi attunna
Friday, August 1, 2014
Hasil penerjemahan untuk Nard Sind
Nard Sind mengirinkan kalimat ini untuk diterjemahkan :
Ambe' poro
ambe' << ayah
poro << tiri
Ambe' poro << ayah tiri
Indo' poro << ibu tiri
siunu' poro << bukan saudara kandung
Ambe' poro
ambe' << ayah
poro << tiri
Ambe' poro << ayah tiri
Indo' poro << ibu tiri
siunu' poro << bukan saudara kandung
Hasil penerjemahan untuk Wahyu
Wahyu silahkan klik postingan ini : Uangkapan Cinta
Kami sudah membuat postingan khusus untuk kalimat kalimat yang sering diungkapkan dalam cinta
Kami sudah membuat postingan khusus untuk kalimat kalimat yang sering diungkapkan dalam cinta
Hasil penerjemahan buat Juni
Juni mengirimkan kalimat berikut untuk diterjemahkan :
Toraja adalah warisan budaya dunia yang dimiliki Indonesia
Toraja >> Toraya
Toraja adalah >> Toraya iamo
warisan >> mana'
budaya >> aluk
budaya dunia >> alukna lino
yang dimilki >> tu naampui
Toraja adalah warisan budaya dunia yang dimiliki Indonesia >>
Toraya iamo mana' alukna lino tu naampui Indonesia
Toraja adalah warisan budaya dunia yang dimiliki Indonesia
Toraja >> Toraya
Toraja adalah >> Toraya iamo
warisan >> mana'
budaya >> aluk
budaya dunia >> alukna lino
yang dimilki >> tu naampui
Toraja adalah warisan budaya dunia yang dimiliki Indonesia >>
Toraya iamo mana' alukna lino tu naampui Indonesia
Subscribe to:
Posts (Atom)