Penerjemahan April 2016

Penerjemahan April 2016

Format :
Versi Indonesia
Versi Toraja

Nino
Mungkin bohong

Umbai kabuto-buto

Nisa

Sudah lelah aku ini dalam perjalanan, ingin cepat-cepat melihat keindahan Jakarta

Bo'yo' mo' unnolai lalan, la madomi'-domi'  na untiro kamaballoan na Jakarta

Hari

Jangan saudara, tidak enak aku
Andi' siulu', tang paya kusa'ding

Andi Nur Faizin
Inda
Siapa ?

Amzal Regha

Ranting patah

Tangke sa'pek

Widy
Jelek

Kadake

Eva Pasenga
Kalau lagi sibuk lanjut saja dulu saya tunggu
Patarru' bang mi ke inang masara' po ko, ku kampai ia

Ania
Di dalam foto itu,kamu yang mana
Umbanna ko lan tu poto

Rizky
Saya baru saja pulang
Mane sule na'

Kamboti
Dia sekarang cantik putih jelaslah tidak mau sama saya yang jelek hitam
Magaratta sia mabusa mo ia totemo, inang lah tae' mo na la umporai na',  kadake sia molotong

Ariel Tadjongga

Saya tinggal di Jalan .....
Torro dio na' Jalan....

Saya sekolah di .....
Massikola dio na....

Saya lahir di Palu
Dadi dio na' Palu

Hobbi saya bermain volly

Paningoan pa'poraianku ma'poli

Lia

Iko toda
Kau juga

Egie

Marampa
Damai Sejahtera

Dela

Di sini aku bawa
Inde ku baa

Santik

Aku masih mengaggumimu dari kejauhan walau ku tau kita berbeda keyakinan
Ku porai poko inde mai inan mambela, mui anna sisengaran tu aluk ta pentoi

SherenSiman

Sudah mi nah

Agi mo dolo le

Amhy

Mangka liu
Habis kena hajar

Ika

Waktu saya kecil saya selalu bersama nenekku
Ia tongku bitti' pa, sibaa bang na' nene'ku

Adhy

kariman ni na' puang

Lya
Nama saya,nama ibu saya,nama ayah saya, umur saya
Sangangku, sanga indo'ku,sanga ambe'ku, muru'ku

Halidin
Sejahtera
Marampa'

Adi
Apa yang kamu lakukan serahkan semuanya kedalam tangan Tuhan
Apa bang iya tu dibpogau', sorongan ni mintu' tama limanNa Puang

Adhy
Biru
Maido langi'

Angga
Selamat malam sayang
Salama' mabongi rendeng

Marny
Pukat
Puka

Floyd Petterson
Hebat sekali
Malapu'liu