Tenang

Tenang --> rapa'
Sudah tenang --> rapa' mo
Membuat tenang --> umparapai'
Tenanglah kini hatiku --> rapa'mo totemo penaangku
Marilah kita tenang --> ta rapa'mo
Marilah kita tenang dan kita berdoa --> ta rapa'mo an ta massambayang
Hanya dekat Allah saja hatiku tenang --> samari mandappi' lako Puang tu umparapai' penaangku

Ketika

Ketika --> iatonna
Ketika --> iatongki
Ketika --> iatommu
Ketika --> iatongku
Ketika --> iatommi

Penggunaan kata di atas disesuaikan dengan pelaku dalam kalimat di mana kata "Ketika" terdapat.

Contoh :
Ketika dia pergi --> iatonna male
Ketika kami pergi --> iatongki male
Ketika kau pergi --> iatommu male
Ketika aku pergi --> iatongku male
Ketika kalian pergi --> iatommmi male
Ketika anda (orang yang dihormati walaupun tunggal) --> iatommi male

Bagaimana

Bagaimana ==> umba nakua
Bagaimana kabar ==> umba nakua kareba
Bagaimana kabar ibumu ==> umba nakua karebanna indo'mu
Bagaimana kabar nenek ==> umba nakua karebanna nene'

Sudah

Sudah ==> mangka, nangka <== selesai
Sudah makan ==> mangka kumande; nangka kumande <== selesai makan


Saya sudah makan ==> aku mangka kumande (jarang digunakan)

Yang lebih sering digunakan adalah :
Mangka mo' kumande <== sudah makan saya (maksudnya : saya sudah makan)

Kata mo atau mo' fungsinya menunjukkan pelaku yang dimaksud.
Contoh :



(Mereka) sudah makan ==> mangka mo kumande
(Dia ) sudah makan ==> mangka mo kumande
(Saya) sudah makan ==> mangka mo' kumande
(Kami) sudah makan ==> mangka mo kan kumande

Kata mo atau mo' juga bisa berarti sudah
Contoh :
(Mereka) sudah tidur ==> mamma' mo
(Dia) sudah tidur ==> mamma' mo
(Saya) sudah tidur ==> mamma' mo'
(Kami) sudah tidur ==> mamma' mo kan

Apakah mereka sudah tidur ? ==> mamma' mo raka ?
Apakah mereka semua sudah tidur ? ==> mamma' nasang mo raka ?
Apakah dia sudah tidur ? ==> mamma' mo raka ?
Apakah saya sudah tidur waktu kau pulang ? ==> mamma' mo' raka tommu sule ?
Apakah kami sudah tidur waktu kau pulang ? ==> mamma' mo kan raka tommu sule ?

Uang

Uang ==> seng
Mencari uang ==> undaka' seng
Kehabisan uang ==> katappuran seng
Minta uang ==> peta'da seng
Memberi uang ==> pa'bengan seng

Depan

Depan ==> tingo
Depan rumah ==> tingona banua
Depan gereja ==> tingona gereja

Menghadap ==> mentingo
Menghadap ke mana ==> mentingo umbanai ?

Habis

Habis ==> tappu'
Habis ==> pura
Uang saya sudah habis ==> sengku tappu' mo
Waktu saya sudah habis ==>attungku tappu' mo

Berkat

Berkat ==> passakke
Tuhan memberkatimu ==> Na Puang mora tu umpassakeko

Tahu

Tahu ==> issan
Sudah tahukah kabarnya? ==> mi issan mo raka karebanna?
Baru tahukah ? ==> mane mi issan raka?

Pelangi

Pelangi ==> tindak sarira


Tindak <== suatu keadaan mengarah/menjulang ke langit (seperti tiang), semakin tinggi dan semakin menjulang ke langit maka benda tersebut semakin "tindak"
Sarira <== nama gunung yang sangat terkenal di Toraja
Ada kemungkinan kata Pelangi orang Toraja sebut "tindak sarira" karena pelangi sering tampak di atas Gunung Sarira menjulang ke langit