Pantan

Pantan artinya membagi ke masing masing. Pantan si misa' artinya masing masing dapat satu.

Ke'te'

Ke'te' adalah nama sebuah tempat yang terdiri dari deretan Tongkonan dari keluarga serumpun. Sudah menjadi tujuan wisata yang dikenal sejak dulu

bakul

bakul >> baka
baka adalah sejenis bakul yang diangkut dengan tali yang disangkutkan di kepala berada di bagian belakang. Baka dibuat dari anyaman batang bambu bagian luar dan dianyam rapat. Biasanya digunakan oleh perempuan.

bakul >> bakku'
bakku' adalah sejenis bakul yang lebih kecil dari baka. Dibuat dari anyaman bambu bagian dalam dan dianyam rapat

bakul >> buria'
buria' adalah jenis bakul yang lebih besar dengan anyaman dari bahan luar batang bambu yang tidak rapat sehingga memiliki lubang lubang. Tentunya untuk menaruh barang barang yang ukurannya tidak lebih kecil dari lubang lubangnya

Kue

Kue ==> bade', deppa
Membuat kue ==> manggaraga deppa, manggaraga bade'
Membuat kue Toraja ==> manggaraga deppa tori' ==> ma'deppa tori'

Tori' adalah kue khas Toraja yang dibuat dari tepung dan gula aren. Pohon aren juga banyak tumbuh di Toraja

babi

babi >> bai
daging babi >> duku' bai
kandang babi >> lantang bai
dendeng babi >> pa'karing duku' bai

lumbung

lumbung >> alang
Alang terdiri dari dua lantai. Lantai atas ditutup rapat untuk menyimpan padi. Sedangkan lantai bawa dibiarkan terbuka dan sering dijadikan tempat untuk bersantai, bahkan kadang untuk menerima tamu.

Ukir

Ukir ==> sura'
Mengukir ==> massura'
Mengukir dinding ==> massura' rinding
Mengukir dinding rumah ==> massura' rinding banua
Rumah berukir ==> banua sura', tongkonan disura'

Ukir ==> sura' <== tulis

Tulis ==> sura'

Menulis ==> massura'

Munculnya kata sura' sebagai terjemahan dari kata tulis kemungkinan disebabkan oleh karena Orang Toraja sebelum mengenal huruf latin menggunakan ukiran sebagai alat untuk berkomunikasi. Ukiran adalah "huruf" yang dikenal Orang Toraja dalam berkomunikasi. Setiap ukiranpun yang ada di dinding Tongkonan (rumah Toraja) saat ini mempunyai maknanya sendiri-sendiri. Ada kemungkinan bahwa ukiran pada dinding rumah Toraja sebenaranya adalah tulisan indah (kaligrafi) yang sebenarnya terdiri dari aksara aksara jika diurai

Nasi

Nasi ==>bo'bo'
Memasak nasi ==> ma'nasu bo'bo'
Sudah masakkah nasinya?==> manasumoraka tu bo'bo'

Beras

Beras ==> barra'
Beras ketan ==> barra' pulu'
Beras hitam ==> barra' lotong
Beras merah ==> barra' rarang
 

padi

padi >> pare
potong padi >> mepare
pemotong padi >> to mepare

Pare pada zaman dahulu yang tumbuh di Toraja adalah padi yang berumur panjang, batang lebih tinggi dan dipanen dengan menggunakan ani-ani atau rangkapan.

Kutu' ada cara mengikat padi dengan menggunakan bahan tali dari bambu. Dilakukan pada saat pemotongan padi. Satu kutu' padi diperkirakan mengandung 1 cangkir beras (1/4 liter). Kutu' sudah jarang ditemukan karena kebanyakan padi yang ditanam adalah padi yang disabit yakni dirontokkan menjadi gabah.