Tuhan >> Puang
Tuhan Yesus >> Puang Yesu'
Tuhan yang menciptakan kita >> Puang to tumampata
Puang << Bangsawan Toraja, kasta tertinggi dalam suku Toraja
Puang << pemilik
inda puangna te banua << siapa pemilik rumah ini
Jadi kata 'puang' dalam bahasa Toraja kurang lebih memiliki 3 arti dalam bahasa Indonesia yakni :
1. Tuhan
2. Bangsawan
3. Pemilik
sebenarnya dalam ketiga arti tersebut di atas ada kesamaan makna yang dikandungnya yakni : memiliki
1. Tuhan (Puang) adalah pemilik/pencipta dari alam semesta di mana kita hidup
2. Bangsawan (Puang) dikenal di dalam masyarakat sebagai pemilik tanah (tuan tanah)
3. Pemilik (puang) pada setiap barang seperti sawah, rumah dan lain-lain tentu ada pemiliknya (puang na)
No comments:
Post a Comment