Bantuan penerjemahan buat Evan

Evan meminta kalimat di bawah ini untuk diterjemahkan : 
Kau adalah sahabat yg menarik dalam lingkungan sekolah, kau sahabat yang luar biasa

kau >> iko
adalah >> tu
sahabat >> pia solaku, sangbara', sangmane (pria), sangbaine (wanita)
yang menarik >> tu kuporai, tu kukamali'
dalam lingkungan sekolah >> lan passikolan
luar biasa >> malapu' tongan

Ada beberapa kemungkinan maksud dari kalimat Evan. Untuk itu saya perlu paparkan dulu sebelum diterjemahkan :

1. Kau adalah wanita yang menarik di lingkungan sekolah >> Iko mo tu pia baine tu kukamali'na lan passikolan
2. Kau adalah pria yang menarik di lingkungan sekolah >> Iko mo tu pia muane tu kukamali'na lan passikolan
3. Kau adalah sahabat yang menarik di lingkungan sekolah >> Iko mo tu pia solaku tu dikamali'na lan passikolan
4. Kau adalah sahabat yang luar biasa >> Iko mo tu sangbara' tu malapu' tongan