Hasil Penerjemahan Buat Imma

Imma mengirimkan kalimat berikut untuk diterjemahkan :

Candi di Indonesia

Tidak ada padanan kata yang paling tepat untuk kata Candi dalam Bahasa Toraja. Agama asli Toraja Aluk To Dolo tidak beribadah di suatu bangunan khusus seperti Candi yang adalah tempat untuk berdoa.

Kalau kita menyebut candi sebagai tempat berdoa, maka candi bisa kita sebut dengan istilah "tempat doa" atau "rumah doa"  sehingga dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Toraja.

tempat berdoa >> inan kapenomban
rumah doa >> banua kapenomban

Kalau candi merupakan tempat berdoa bagi umat Budha dan Hindu maka :

Candi di Indonesia >> Banua kapenomban to mekaaluk lan Budha ba'tu Hinda lan Indonesia