1

Sunday, January 31, 2016

Terjemahan Lagu : Langkan Maega



Diong diong to pariu
Ketika para petani sedang menggarap sawah

Dengka langkan lendu' sau'
Seekor rajawali terbang melintas

Langkan maega bulanna
Rajawali dengan bulunya yang perkasa

Ma'bandangan baroko na
Lehernya berjumbai

Mang unnala adingku
(Dia) Telah mengambil adikku

Ussiok rendeng loloku
Menyambar kekasih jiwaku

Male na tiaran sau'
Diterbangkannya jauh ke sana

Sau' rumembe na langi
Jauh hingga kaki langit

Tangdia' mo' lawarimo
Aku pun lapar, makan terasa tidak enak

Topo mo' tang kumande
Bahkan terkapar aku tidak makan

La ku lambi' raka dikkan
Apa mungkin aku mampu meraihnya

La ku karatui raka
Atau apa perlu aku datangi ?

An na la boto' mo allo
Mataharipun akan tenggelam

Anna la makaruen mo
Senjapun tiba

Randuk la bongi mo sae
Malampun mulai datang

La kappi'dun-pi'dunan mo
Dan alampun sunyi senyap

No comments:

Post a Comment