Kumpulan Penerjemahan Januari 2015

Berikut kumpulan hasil penerjemahan dari permintaan pengunjung yang masuk ke Kamus Toraja periode Januari 2015

Dirutkan dengan format seperti berikut :

Nama pemohon

Versi Indonesia

Versi Toraja

Nurul Imaniar

Pacarku Sayang

Rendeng Kabaro'ku

Adella
Norma adalah ketentuan yang mengatur kehidupan antar manusia
Ada' ia mo tu atoran tu unnato'i tu katuan lan alla'-alla'na to lino

Ade
Apa Kabar
Apa Kareba

Ade
Asli dari Toraja
Toraya na'


Chandra
Aku rindu kamu, aku ingin memeluk kamu
Mamali'na lako iko, la morai na' urraka' ko

Markus Lemebaranai
Siapa ynag makan itu
Indanna ungkandei tu'

Rere
Makin sakit saja ini badan
Sa mapa'dik-pa'dik na ia te kale

Bareta
Bau badan
Bau tau

Adrianto
Saya sangat sayang sama kamu, kamu mau tidak jadi pacar saya
Tarru' ku kamasei ko, morai ko raka dadi rendengku

Vicky Jie
Ada
Den

Ibeng
Hadir
Den, sae

Muhammad Fajri
Hari ini hujan rintik-rintik
Allo ia te uran allo


Zhumy
Saya rindu sama ayah dan ibuku
Mamali'na lako indo' sola ambe'ku

Ji
Cukup saya tahu apa yang kau katakan
Ganna' mo ke kutandai tu apa mu pokada

Senang
Terima kasih
Kurre Sumanga'

Henny
Itulah
Ia mora

Rendeng
Kekasih yang kucintai
Rendeng kaboro'ku

Fanny
Selamat pagi
Salama' melambi'

Ari Pasiananto
Selamat ulang tahun saudara kembar semoga semakin sukses
Salama' umpengkilalai allo kadadian rindungku, denno upa' mu anna dipassakke tu kaletteran utanmu

Glen
Sudah masakkah tante ?
Manasu mo raka tanta ?

Taufan
Ok nanti saya perbaiki
ya moke, dako' pa ku pemeloi

Uwik
Anak kecil
Pia'-pia