Penerjemahan Mei 2015

Berikut ini kumpulan penerjemahan Periode Mei 2015

Format :
Nama Pemohon
Versi Indonesia
Versi Toraja

Jheni

Kapan kita pulang sekolah ? Aku sudah lapar
Piran ta sule massikola ? Tangdia' mo'

Rhe
Tidak tahu kebersihan

Tae' na tandai kamaseroan

Dani

Pergi ke sekolah dan belajar dengan baik
Male mo ko massikola sia melada' melo-melo ko

Ciput
Sangat jelek

Kadangkeng

Juliansyah

Mati saja kamu
Mate pissan ko

Ita

Kasih
Pa'kamasean

Arya

Aku mencintai anda
Ku kasiinnai ko

R3ny

Dasar Laki-laki kegatalan
Inang muane kura'

Tia
Sekali lagi kau bicara saya tampar mulutmu

Pokada pi kade'na ku sala'pa puduk mu

Meli
Sudah jelek tak bisa pula membaca

Kadangkeng siapi ya na tangna issan siapi ma'basa

Wira
Damai

Marendeng

Putry

Kenapa setelah ketemu kamu jadi berubah? Apa aku tidak seperti yang kamu harapkan ?
Matumbai na senga' mo ko tonta mangka sitammu ? Tae ra ka ku susi tu mu rannuan ?

Gean

Pagi - pagi kok sepi
Melambi' bang pa na makarorrong mo

Anisa

Selamat datang
Salama' rampo

Mida

Cantik sekali temanku
Magaratta' liu sangbaine ku

Hasan

Bilang sama didit kesini bawa lele
Pokadanni Didit na sae inde umbaa bale tanduk

Amanda
Perkenalkan nama saya Amanda
Tabe', la umpa'petandan pa' kaleku, disanga na' Amanda

Joe
Kau katakan pula padaku kalau kita akan hidup bersama selamanya
Mukua duka lako kaleku la tuo sisolaki sae lakona

Budi
Tidak ada
Tae'

Koko
Apapun kau katakan aku tetap mencintaimu
Mui apa tu mopokada inang tontong ko la ku kamasei

Amanda
Mari makan semua
Ta kumande

Aulia
Pesek
Pesse'

Ria
Andai kamu bisa memberi sedikit perhatian sama kami
Kenna den sidi' bang penaammu lako kami

Oca
Sendiri
Misa-misa

Exa
Makan malam
Kumande mabongi


Raselvy
Sekarang saya harus bagaimana? Saya lelah dengan semuanya
La mangapa mo' totemo ? Bo'yo' mo' unnolai tu mintu'na