1

Friday, June 3, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dalle' Ku Mo Dikka'


Diong na' dikka liku mandalan
Ketika aku berada jauh dalam lubuk yang dalam

Kaleku mu kasinnai-sinnai
Engkau sangat mencintaiku

Kendekna' dikka'
Akan tetapi saat aku naik mendekatmu

Mupessala-salai na'
Cintamu yang sesungguhnya tidak ada

Kuissan dikka' tu kaleku
Aku tahu siapa diriku

Tang sielle' tu la dio kalemu
Tak pantas mendampingimu

Kaleku dikka' inang to mase mase
Diriku memang orang tak punya

Elo' na mo duka mu male tampe na'
Pergilah. tinggalkan diriku

Ke ia mi pa'poraian torro tomatuanmu
Kalau itu kehendak orang tuamu

Podori duka ammu masannang
Semoga engkau bahagia

Dalle' ku mo dikka' sia passukaranku
Sudah nasib dan deritaku

Mu tampe na' male tang la dio kale mu
Engkau pergi meninggalkanku

Kale ku dikka' to mase-mase
Diriku adalah orang tak punya

La kupatumbari duka
Apakah jua dayaku (untuk melawan)

Pa'poraian na to mendadianmu
Kehendak orang yang telah melahirkanmu

No comments:

Post a Comment