Garangki’ lembang
sura’
Buatkan kita perahu berukir
Lopi dimaya- maya
Perahu dambaan
La ta nai sola dua
Untuk kita berdua
Umpamisa’ penaa
Menyatukan hati
Ke den ni angin mangngiri’
Jika ada angin bertiup
Bara’ tiliu-liu
Topan menderu
Umbai manda’ ki’ dao
Di sana kita teguh
Sideken lengo-lengo
Saling bergenggaman tangan
Basen-basenna Toraya
Seruling kembar Toraja
Sulingna to Palopo
Seruling orang Palopo
Umbai la dipapada
Barangkali bisa disetarakan
Dipasiala oni
Dikolaborasikan bunyinya
Allonni ko batu pirri'
Bersandarlah pada batu pejal
Batu tang polo-polo
Batu yang tak akan pecah
Umbai polo ri batu
Sekiranya juga bisa pecah
Sekiranya juga bisa pecah
Na la polo inaa
Maka jiwa akan terbelah
Maka jiwa akan terbelah
trima kasih atas trjemahannya.. boleh tau siapa pencipta lagu lembang sura'?
ReplyDeleteLembang Sura' adalah lagu yang sudah sangat lama, dan dari sekian versi dari lagu ini selalu menampilkan pencipta lagunya dengan : NN (no name) artinya sudah tidak diketahui lagi siapa penciptanya
ReplyDelete