Penerjemahan Agustus 2015

Berikut ini kumpulan penerjemahan Periode Agustus 2015

Format :
Nama Pemohon
Versi Indonesia
Versi Toraja

Andi
Jemput saya nanti ya ? Tapi jangan terlalu malam

Ala na' dako' le ? Apa da'na mabongi bang.

Oji
Kapan kita mau gabung ?
Piran an ta merrampun ?

Bintang
Sama seperti abang, saya tidak tahu
Susi komi, tae' ku tandai

Efran
Rian aku sayang kamu
Rian ku kaboro' ko

Difat
Emas urai
Bulaan bubuk

Monto
Dicuri anjing
Na boko asu

Cahya
Kau memang yang terbaik, tidur miki'
Inang iko mo mellong na, mamma' mo ko

Erick
Terlalu lama
Masai liu

Riva
Aku sangat mencintaimu seperti aku mencintai diriku sendiri
Ku kamasei ko susi to kamasei kalena na' kaleku

Ila
Suka
Porai

Febrian
Jika engkau melihat elang
Tepat di atasmu
Mungkin itu elang saya
Elang yang bersolek-solek

Ke denni langkan mu tiro

Dao patu tondok mu

Umbai langkan ku dikka

Langkan ma' langkan ma' ballo-ballo

Laurent Tallutondok
Apakah keburukan pada suamiku itu juga keburukan aku dan anak ku?
Ia raka tu kadake na dio muane ku kadake na duka dio kale ku sola anakku ?

Ronny
Buset, sudah tidak benar ini bos
O bendok taek mo na tongan te panggawa e

Lina
Akan ada lagi yang dimarahi
Orang berkejaran di Taroe'
Muel kau tinggal

La den omo tau di sengkei dako'

Siula' tau jong Taroe'
Muel torro ko

Indri

Mari kita tidur
Ta mamma' mo

Imam
Maukah kamu menikah denganku
Morai ko raka ta mendapo'

Kristianti
Kamu juga lebih cantik tante
La'bi magaratta duka ko mi tanta

Me
Kami bersukacita dengar pujian ini
Meonglikan urrangngi te pa'pudian

Deta
Saya butuh kamu kak
Ku parallui ko mi

Frida
Kau bodoh
Baga ko

Heni
Aku sayang kamu
Ku kamasei ko

Susimoto
Begitulah kalau bukan milik kita
Kita pergi memakai dengan bergaya-gaya
Apa boleh buat, cuma dapat malu
Susi mo to' ke tang ia apanta le'
Ta male magaya-gaya umpakei 
Apama to kamasirian manna mora diamparan

Sampe
Jangan kita takut, karena ada tertulis dalam Alkitab
Da' mataku'belanna den disura' lan sura' Madatu

Jiber

Warna coklat

Warna biru

Warna hijau

Rok
Ma'cokla'
Maido langi'
Maido
Rok

Dika
Malas urusnya
Bodoh amat
Emangnya itu yang mau dimakan

Marosso na' aku urussi
Parrai
La di kande raka tu'

Sarto
Trus bagaimana kalau dilihat, saya bisa ngiler, termasuk semua orang lainnya

Na umba nakua ke ditiroi na den mangamma' elo'. lembo' elo' nassangmo tau

Gisela
Yang itu sajalah

Ia mora to'ah

Stephanie

Aku sayang kamu
Ku kaboro' ko

Aris

Tetap rapi
Tontong makassa'