Kami minta maaf karena terhentinya layanan penerjemahan sejak April 2017 di situs ini. Buat rekan-rekan yang telah mengirimkan permintaan penerjemahan, kami mohon maaf yang sebesar-besarnya di saat layanan tersebut mungkin rekan-rekan sangat butuhkan dalam waktu yang mendesak, kami tidak menghadirkan layanan tersebut.
Walaupun waktunya sudah lewat dan rekan-rekan mungkin sudah mendapatkan penerjemahan dari sumber lain, kami akan tetap menerjemahkan permintaan penerjemahan ini sebagai PR buat kami dan hasilnya juga sekaligus menjadi bahan pelajaran bagi pengunjung-pengunjung lainnya.
Artinya rekan-rekan yang telah mengirimkan penerjemahan dan mampu kami terjemahkan sebenarnya sudah turut serta dalam menambah isi dari situs ini. Kurre sumanga' kami ucapkan yang sebesar-besarnya.
Walaupun waktunya sudah lewat dan rekan-rekan mungkin sudah mendapatkan penerjemahan dari sumber lain, kami akan tetap menerjemahkan permintaan penerjemahan ini sebagai PR buat kami dan hasilnya juga sekaligus menjadi bahan pelajaran bagi pengunjung-pengunjung lainnya.
Artinya rekan-rekan yang telah mengirimkan penerjemahan dan mampu kami terjemahkan sebenarnya sudah turut serta dalam menambah isi dari situs ini. Kurre sumanga' kami ucapkan yang sebesar-besarnya.
PENERJEMAHAN APRIL 2017
4/1/2017 12:50:07 WITA
Along
Selamat ulang tahun bapak. Semoga selalu sukses
Salama allo dadi ambe’. Den o upa’ na tontong melo kaletteran utan
4/2/2017 9:19:15 WITA
Johan
Saya sudah malas lagi
Matukkun mi ki’ sule mi kua
4/2/2017 12:45:20 WITA
Jozz
Pergi (ke selatan)
Male sau'
4/6/2017 20:40:06 WITA
Febrina
Pertobatan sejati
Sitonganna pengkatobaran
4/8/2017 8:01:32 WITA
Rplinsky
Aku tinggal di Lateri
Torro dio na’ Lateri
4/15/2017 9:54:27 WITA
Budi
Lihat rumah kita sudah ditumbuhi rumput
Tiroi banuanta kariuan mo
4/29/2017 0:22:15
Ian
Boleh mengenalmu lebih jauh ?
Bisa raka ku la’bi untandai ko ?
Penerjemahan MEI 2017
5/13/2017 2:28:19
Rohim
Mengantuk
Tikkaru’du’
5/17/2017 11:49:06
Jo
Kesempatan kecil kerap kali merupakan awal usaha yang besar
Tempo sangattu' biasanna tipamulanna pengkarangan kapua
5/20/2017 9:14:00
Sinta
Manakah ?
Umbara mi ra ?
5/23/2017 21:39:58
Endang
Hijau
Maido
5/23/2017 22:09:05
Gilbert
Ayo ikut
Ta male sola
5/31/2017 11:23:28
Shandy
Orang yang ditempa dewata
To natampa deata
PENERJEMAHAN JUNI 2017
6/1/2017 13:23:58
Jhein
Lanjut sampai sukses
Patarrui’ sae lako den assle’na
6/6/2017 12:22:34
Stef
Selamat Ulang Tahun. Tuhan Yesus memberkati
Salama’ Allo Kadadian. Puang Yesu’ ma’passakke
6/12/2017 19:53:04
Laryssa
Elok
Maelo’
6/14/2017 12:45:27
Tekkay
Sepoi-sepoi
Madarinding
6/16/2017 12:47:41
Risky
Aku sayang kamu
Ku kaboro’ ko
6/18/2017 10:12:39
Adrian
Sebaya
Sangbara
6/23/2017 13:27:28
Nober
Di rumah (ini)
Inde banua
Di rumah (itu)
Dio banua
6/24/2017 13:30:54
Tadjuddin M
Bambu
Tallang
Rumah bambu
Banua tallang
Tangga bambu
Eran tallang
6/27/2017 19:19:04
Alele
Saya juga suka kamu
Kuporai duka ko
6/29/2017 21:49:24
Sarah
Berbaju pantas
Ma'bayu sielle'
PENERJEMAHAN JULI 2017
7/5/2017 1:14:03
Markus
Aku belajar sendiri
Melada’ kalena na’
7/13/2017 6:01:39
Jheyzhen
Petunjuk hidup baru
Pedullu lalan katuan ba'ru
7/16/2017 8:56:11
Saefudin
Kasih sejati
Tongan na pa'kamasean
7/20/2017 19:22:44
Marege
Bidan Omikah ?
Bidan Omi raka ?
Kami tak punya daya untuk hal itu
Tae' kami palambi' ki' lako apa ia to
Kami akan mundur teratur saja ya
Ki sorong pela' bang mo le
7/24/2017 8:02:55
Kevin
Saya mencari cinta sejatiku
Undaka’na’rendeng sitonganku
Yang bisa mengerti perasaan ku
Tu bisa pahang te apa ku sa'dingan
7/26/2017 14:55:45
Joseph
Selamat hari ulang tahun
Salama’ allo kadadian
PERNERJEMAHAN AGUSTUS 2017
8/3/2017 21:16:22
Anastasya
Toraja itu sangat indah, luar biasa keindahan alamnya
Tondok mellong liu ia tu Toraya, lendu' tongan mellong na
8/20/2017 9:25:18
Hikmah
Dasar pembohong
Nang susi to, to pa’pakena-kena
8/21/2017 13:27:38
AIS
Biar kupendam rasa ini kepadamu oh sayang
Lo' na mi ku anna bang mi lan penaangku te apa ku sa'dingan o rendeng
8/21/2017 13:33:46
AIS
Aku menunggumu hingga tua
Ku kampai ko sae lako matua na’
8/23/2017 2:13:59
Bella
Ibu
Indo’
8/29/2017 21:25:17
Padma
Bahwa indonesia memiliki banyak sekali adat dan budaya yang pastinya berbeda
Ku mua ia tu Indonesia unnampui buda liu ada' tu inang pantan sisengaran
8/30/2017 11:56:16
Youdhy
Semua untuk Tuhan
Mintu’ na lu langngan nasang Puang
PENERJEMAHAN SEPTEMBER 2017
9/1/2017 22:21:51
Idul
Apa dibikin semua
Apa nasang ra dipogau’
9/4/2017 3:29:07
Rbn
Bukan ji
Tang ia ra (baca : tanniara)
9/4/2017 12:53:18
Stefani
Damai
Marampa’
9/20/2017 13:54:35
J
Sudah ketahuan bejatmu jadi sadar sudah dan bertobat. Kamu bukan istri dan ibu yang baik
Ditandai mo kadake sipa’mu, mengkilala m ko sia mengkatoba’, tang bali melo sia indo’tang melo ko
9/28/2017 10:03:09
Sesil
Tuhan cinta semua bangsa
Puang Matua kamasei mintu’ bangsa
9/28/2017 11:32:10
Nindy
Perkelahian
Kasiboboran
9/28/2017 17:16:25
Olav
Dua menjadi satu
Da'dua memdadi misa'
9/29/2017 5:46:55
yolyulianto
kakak
kaka
paman
pa'amberan
9/29/2017 23:10:33
Sev
Sunnguh saya sudah tidak suka kamu lagi. Tidak lagi sama sekali
Taek tongan mo kuporai ko. Taek liu mo
9/30/2017 15:30:44
Jenita
Sayang, kekasih
Rendeng
No comments:
Post a Comment